Documents Valencians

Crónica de la Presentación del libro de Sentandreu: Palau Real de Valencia

2011-07-16T12:22:00.000-07:00

Tal como os anuncié, esta mañana he presentado mi libro “Palau Real de Valencia, Crónica viva del Regne de Valencia” en el Monasterio de la Trinidad de Valencia. Arropados por el calor de los amigos y el de un día de julio especialmente sofocante nos hemos encontrado en la Iglesia del Monasterio donde he tenido la ocasión de presentar mi noveno libro en el que expongo lo que ha sido a lo largo de la historia de los valencianos nuestro Palacio Real. Construido por los Reyes moros de la Balansiya de principios del milenio y convertido en Alcázar por Rodrigo Díaz de Vivar para, posteriormente, ser morada de Reyes y Vireyes valencianos, aragoneses y españoles, el Palacio Real de Valencia fue definitivamente demolido en 1810 por la rapiña, la ignorancia y necesidad borbónica de no dejar vestigios de la grandeza de nuestra Valencia foral.

Hemos visitado las tumbas de la Reina Dña. Maria de Castilla, del mecenas de la conquista de América, el valenciano Luis de Santángel, la de la Infanta Dña. Maria de Aragón, hija natural de Fernando el Católico, hemos hablado de la obra de Sor Isabel de Villena y de su aportación al siglo de Oro de las letras valencianas, del Santo Cáliz de la Última Cena que se encuentra en Valencia, y de tantos acontecimientos sucedidos en el Palacio Real y que, por su trascendencia histórica, me llevan a concluir que la reconstrucción del Palacio Real sería una de las obras más rentables desde el punto de vista político, cultural, social y turístico.

Finalizado el acto hemos tenido la suerte de poder visitar los recintos prohibidos por la clausura del Monasterio, su maravilloso claustro en donde se encuentra enterrada la gran benefactora del Monasterio, moradora del Palacio Real y que fue Lugarteniente y Virreina de Valencia ante la ausencia en nuestra capital del que fue su esposo, Alfonso el Magnánimo.

Mil gracias a todos porque la presentación ha sido un éxito de asistencia gracias a todos los amigos que habéis querido compartir conmigo este importante momento.

L'escultor, politic i u dels fundadors del GAV presenta el seu llibre: "Mis memorias reales"

2011-06-14T04:00:00.000-07:00

Rafael Orellano Iñigo es un escultor, artiste, polític i dirigent valencianiste naixcut en 1925. Fon u dels fundadors del Grup d’Accio Valencianista i també fon el seu primer President entre els anys 1976 i 1977, succeint-li en el càrrec Pasqual Martín Villalba.

Entre les seues obres escultòriques es pot destacar el bust en bronze del pare Lluís Fullana Mira que es troba en els Jardins de Vivers. L’escultura fon colocada en els Jardins del Real en 1978, i representa el bust del homenajat un poc major de natural que s’alça sobre un alt pedestal a on figura la següent inscripció: “El Grup d’Acció Valencianista al pare Lluis Fullana Mira (O.F.M) 50 aniversari del seu ingrés en la Real Academia de la Llengua Espanyola com a representant de la llengua valenciana. 11 Novembre 1978″.

Com a polític abandonà la presidència del GAV per a ingressar en l’UCD, en la que fon regidor de l’Ajuntament de Valéncia en les primeres eleccions municipals de 1979. Mes tart, al dissoldre’s l’UCD, ingressaria en Unio Valenciana fins a finals dels anys 90.

La presentacio del llibre tindrà lloc en la seu de l'entitat cultural Grup d'Accio Valencianista el 30 de juny a les 20:30 hores.

No faltes a la Paraeta del Grup d'Accio Valencianista este 25 d'Abril

2011-04-23T01:40:00.000-07:00

Tots sabem que hui, 23 d’Abril és el dia Internacional del Llibre, pero la Paraeta del Grup d’Accio Valencianista, pospon este dia per al 25 d’Abril, coincidint en la commemoracio que farem de la Batalla d’Almansa, i per aixo, en la Paraeta trobareu llibres classics i regals per als chiquets.

Entre els llibres classics que la gent pot trobar, destaquem “Historia Musulmana de Valencia y su región”, el seu autor és el destacat Ambrosio Huici Miranda i fon editat l'any 1970.

Tambe trobareu el llibre de l’emblematic Miquel Adlert Noguerol, En Defensa de la Llengua Valenciana, o l’obra de Josep Maria Guinot i Galan, Fonetica de la Llengua Valenciana.

No podia faltar en esta coleccio, un llibre del poeta més llorejat de tots els temps, Anfos Ramon, titulat Memoria Inedita, un llibre que va editar l’Aula de Cultura Tradicional Valenciana Enric Marti.

I en estes dates de Pasqua, no pot faltar tindre Els Quatre Evangelius, traduïts a la Llengua Valenciana per Josep Almiñana Valles i Lluis Alcon Edo.

O commemorant el XXX Aniversari de les Normes d’El Puig estaran els llibres de Gramatica de la Llengua Valenciana, d’Antoni Fontelles, Laura Garcia i Joaquim Lanuza.

Ademes d’estos llibres, tambe se podran trobar facsimils, ya que la seua antigor aixina lo requerix, com el Iesus Tesaurus Puerilis entre atres.

Hi han poques unitats d’estos llibres, parlem de llibres que han segut una part fonamental per a la historia del valencianisme, i editats entre els anys 70-80.

Per atra part, i per a que els vostres chiquets puguen deprendre Llengua Valenciana, a tots aquells que facen una compra superior a 10€ en la Paraeta, tindran de regal un llibre per als menuts de casa. ¡¡No faltes ad esta cita!!

La Paraeta del Grup d'Accio Valencianista se troba en el C/Pintor Gisbert 17, Valéncia i obrirà este dilluns 25 d'abril de 14:00 a 19:00 hores.

¿Quieres aprender valenciano? Curso de Lengua Valenciana

2011-04-21T03:09:00.001-07:00

El Grup d'Accio Valencianista, entidad cultural en defensa de las señas de identidad valencianas, y como viene haciendo durante toda su existencia, ofrece a todos los interesados en aprender valenciano la oportunidad de hacerlo a través de sus cursos.

Antes de la intromisión pancatalanista en el Reino de Valencia, el Grup d'Accio Valencianista tenía la facultad para realizar los cursos oficiales de profesores del idioma valenciano en los Centros de Educación Preescolar, Enseñanza General Básica, Formación Profesional de 1º Grado y Bachillerato. Así queda reflejado DECRETO de 19 de julio de 1982 del D.O.G.V.

Pero a pesar de la politización y suplantación lingüística que ha habido en los últimos años, el Grup d'Accio Valencianista siempre ha mantenido sus cursos de Lengua Valenciana, y dando la oportunidad a todos aquellos que quieran aprender valenciano, alejado de intromisiones políticas, con la pureza que lo hablaban sus padres y abuelos, tengan esta oportunidad.

Los cursos serán impartidos por el profesor Nelo Font, se realizarán todos los miércoles a partir del 4 de Mayo del 2011, y tendrán un precio de 60€ para los que no sean socios del G.A.V.

Para más información: Grup d'Accio Valencianista

DISCURSOS LEÍDOS ANTE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA EN LA RECEPCIÓN PÚBLICA DE LLUIS FULLANA MIRA

2011-03-29T03:35:00.000-07:00

Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Reverendo Padre Luis Fullana Mira O. F. M. el día 11 de noviembre de 1928

Font: Biblioteca Digital Valenciana

Conferencia, Consciencia identitaria del valencià front al catala

2011-03-10T04:12:00.000-08:00

Conferencia, Consciencia identitaria del valencià front al catala

View more presentations from cardonavives

TAULA REDONA 30ª ANIVERSARI DE LES NORMES D´EL PUIG EN EL GAV

2011-03-10T01:07:00.000-08:00

Este proxim dijous 10 de Març a les 20h el Grup d'Accio Valencianista ha organisat en la seua seu central (c/ Pintor Gisbert,17 del Cap i Casal) una taula redona al voltant de les Normes dEl Puig. En este acte, el GAV tancara els diferents homenages que el mon valencianiste ha vingut organisant els ultims dies per a recordar dita efemerides. En el GAV volen commemorar el 30ª Aniversari de la firma de les Normes dEl Puig (7 de Març de 1981) com esta data se mereix. Donat lo molt que en el seu moment representa per a tot el valencianisme cultural, la firma d'unes normes ortografiques amplament consensuades (vora mil firmes) i massivament acceptades, no volen deixar passar l'oportunitat de juntar de nou al major numero possible d'aquells valencianistes.

Per tal de tots junts recordar aquell historic moment, traure les conclusions oportunes trenta anys despres i analisar tant la situacio actual com el futur de les Normes d´El Puig. Precisament perque volem resaltar eixe caracter aglutinador de Les Normes d´El Puig deixant a banda qualsevol atra polemica, hem organisat esta taula redona, esperant i desijant se convertixca en un acte d'encontre i reflexio profitos per al valencianisme en general i per a la Llengua Valenciana en particular.. Acte que com tots els que organisa el GAV será d'entrada lliure i al que des d'aci convidem a assistir a tot aquell que se senta valencianiste de cor i vullga coneixer de primera ma un fet fonamental del valencianisme modern. Valencia, Cap i Casal, 7 de Març de 2011.

Manifestacio del 13 de Juny de 1997, Tot el poble valencià en defensa de la Llengua Valenciana

2011-03-10T00:58:00.001-08:00

Tal día como hoy, el 13 de junio de 1997, alrededor de medio millón de valencianos de todas las partes del Reino de Valencia, y simpatizantes de otras nacionalidades como Aragón y Baleares, salimos a la calle para manifestar pública y pacíficamente nuestra voluntad, la voluntad de un pueblo que merece (como todos), ser respetada...

Y eso era precisamente lo que se pedía, respeto a nuestra Lengua Valenciana, donde según el párrafo uno, del artículo séptimo, del título primero, de nuestro Estatuto de Autonomía, dice textualmente:

"Los dos idiomas oficiales de la Comunidad Autónoma son el valenciano y el castellano. Todos tienen derecho a conocerlos y usarlos."

Respeto a nuestra Real Señera coronada, párrafo uno, del artículo quinto, del título primero, de nuestro Estatuto de Autonomía:

"La tradicional señera de la Conunidad Valenciana está compuesta por cuatro barras rojas sobre fondo amarillo, coronadas sobre franja azul junto al asta."

Respeto, en definitiva, a nuestros símbolos de identidad, que definen al Reino de Valencia como una nacionalidad con historia propia, como pueblo libre y soberano que fue, durante siglos, dentro de la Corona de Aragón.

Muchos medios de comunicación, siguiendo las directrices de la tendencia política a la que pertenecían, apenas se hicieron eco de la manifestación, para que trascendiera lo menos posible, manipulando cifras y hechos, algo que por desgracia suele ser habitual y presumen de hacerlo muy bien.

Aquí tenéis algunas imágenes que hablan por si solas.

Video en la retransmisio que va fer la 97.7 Radio de la manifestacio en Valéncia:

Grup d'Accio Valencianista - DOGV

2011-01-30T11:58:00.000-08:00

DECRETO de 19 de julio de 1982 por el que se establece qué profesores estarán facultados en la enseñanza del idioma valenciano.

Estando próximo a comenzar el Curso académico 1982/1983, y con el fin de dar cumplimiento al Real Decreto 2.003/1979, que regula la incorporación del Idioma Valenciano al sistema de enseñanza de la Comunidad Valenciana, desarrollado por Orden de 7 de julio de 1980, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 11, apartado b), de la misma, a propuesta de Excma. Sra. Consellera de Educación, y en Cumplimiento de lo acordado en Pleno del Consell de la Comunidad Valenciana, adoptado en sesión de 19 de julio de 1982,

DISPONGO

Articulo 1º. – Podrán impartir la enseñanza del idioma valenciano en los Centros de Educación Preescolar, Enseñanza General Básica, Formación Profesional de 1º Grado y Bachillerato, en el curso 1982-83, los profesores que, además de reunir los requisitos legales para impartir la enseñanza de la lengua valenciana y la literatura, posean alguno de los siguientes títulos o diplomas:

a) Licenciado en Filosofía y Letras, Sección Hispánicas, de la Universidad de Valencia o Alicante.
Licenciado en Filología, Sección Hispánicas, de la Universidad de Valencia o Alicante.
Licenciado en Filología, Sección Románicas por la Universidad de Valencia o Alicante.
Otros equivalentes de otras Universidades.

b) Los poseedores de diplomas del Instituo de Ciencias de la Educación, de la Universidad de Valencia, Lo Rat Penat y el Grup d’Accio Valencianista, conforme a la propuesta de la Comisión Mixta de Bilingüísmo.
c) Los Profesores de Educación General Básica que acrediten suficientemente, a juicio de la Comisión Mixta, su conocimiento del Idioma Valenciano.

Lo que se hace público para general conocimiento, Valencia a 19 de julio de 1982.

El presidente del Consell,
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO.

La consellera de educación,
Mª AMPARO CABANES PECOURT

Joanot Martorell

2011-01-30T10:31:00.000-08:00

Un acto en la vida es suficiente para destacar a una persona con sus virtudes y defectos, por los siglos de los siglos. Y si el motivo es la creación de un libro, según Cervantes “el mejor del mundo” y que Menéndez Pelayo conceptúa como “uno de los mejores libros de caballería”, el caballero y señor Joan Martorell Mompalau brilla en la historia como estrella de extraordinaria magnitud.

Nació en Gandia en el año 1414 donde vivían sus abuelos, el caballero Guillem Martorell, de la Tesoreria Real, y su mujer doña Beatriu. Sus padres, Francesc Martorell, (Jurado de Valencia, que estuvo al servicio del rey Martín el Humano), y Damiata Mompalau, tuvieron un montón de hijos: Joanot, el segundo, Damiata i Isabel (primera esposa d’Ausias March, muerta en 1439, señora del castillo y el Valle de Xalon), Galceran (ciudadano de Valencia), Joan Jofre y Jaume (que fueron donceles) y Aldonça.

Mosen Joan Martorell, Joanot, señor de Murla Y Benibrafim, era un caballero animoso y combativo, altanero, gran amador y pendenciero.

En 1437 desafió a muerte a su primo Joan de Mompalau, acusándolo de haber ofendido de palabra y de hecho a su hermana Damiata. El encuentro no llegó a producirse, pero las peleas se prolongaron hasta 1445. El caso quedó resuelto con la mediación de la reina. Tuvo otros enfrentamientos con Jaume Ripoll, Felip Boil, Pere Mercader i Gonçal de Hijar, por diferentes “litigios”.

Martorell obtuvo el cargo de procurador de Denia y Jávea, viajó mucho por toda Europa, se dice que visitó el Oriente, y según los escritos históricos en 1438 estuvo en Inglaterra, en 1443 en Portugal y los años 1442 y 1454 en Nápoles.

Por su carácter, Joanot formariía parte en más de una acción de guerra, pero únicamente consta que su padre y sus hermanos Galceran y Jofre participasen en la expedición de Alfonso el Magnánimo en Córcega y Cerdeña, junto a Andreu Febrer y Ausias March.

Martorell escribió muchas cartas y un relato de novela caballeresca y tratado teórico sobre la caballería bajo el título “Guillem de Varoic”, pero la obra que lo inmortalizó fue “Tirant lo Blanch”, catalogada como la primera gran novela moderna, por su riqueza de procedimientos y realismo. Es una obra original, sorprendente, de excelente narrativa y exuberante imaginación, propia de un gran escritor que ha leído y viajado mucho.

La novela está basada en gentes de heroicidad y leyenda. Está protagonizada por Tirant lo Blanch, personaje novelesco hijo de Blanca, descendiente del Duque de Bretaña y señor de la Tiranía, cerca de Inglaterra. La historia se desarrolla por Europa, por el Mediterráneo y por Constantinopla.

Como la mayoría de los escritores de su época, Martorell resalta que su obra había sido escrita en “vulgar” lengua valenciana, la normal y usada en tierras valencianas. (Lo de vulgar hace referencia al Latín, lengua culta, en contraposición al “romance”, “lengua vernácula” o “vulgar” lengua del pueblo, la lengua valenciana).

Joanot Martorell no vio su obra terminada, murió soltero en el año 1462. Para que fuera impresa la terminó el valenciano Martín Joan de Galva, a petición de Doña Isabel de Llopis, pero ni éste ni el editor pudieron verlo, pues murieron los dos.

Por fin, en la imprenta de Nicolás Spindeler, el 20 de noviembre de 1490 se hicieron 700 ejemplares, de los que ahora sólo quedan tres: en la universidad de Valencia, en el museo de Londres y en Nova York. Fue traducida al castellano, al francés y al italiano y se han repetido ediciones en 1497, 1873, 1905, 1920, 1924, 1929, 1947, 1954, 1969, 1980 y otras más que se están haciendo en nuestros días. Ha sido considerada como una joya de la novelística medieval y algunos episodios han aprovechado de fuente literaria a Ariosto, Bandello y Shakespeare.

Tirant lo Blanch, obra conocida a nivel mundial donde el autor, Joanot Martorell, dice que está escrita en lengua valenciana en el año 1490.

En este documento de la Biblioteca Digital Valenciana, en la pagina 17 se puede leer esta parte:
http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1001467&responsabilidad_civil=on&aceptar=Aceptar

Fragmento original: (Haz click para agrandarlo)

Funte: http://bivaldioai.gva.es/es/consulta/busqueda_referencia.cmd?campo=idautor&idValor=4575

Fuentes relacionadas:

Les Corts Valencianes declaran 2010 Any Joanot Martorell

Armaduras, espadas y tapices para rememorar la vida de Joanot Martorell

Joanot Martorell i el princip de Viana

España se rompe por el este

2011-01-30T10:04:00.000-08:00

El próximo día 25 de Febrero (viernes), el escritor Rafael Moya Jover, Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona y residente en Alcoy, presentara en el salón de actos del GAV, su libro “España se rompe por el Este”.

Un elaborado trabajo de investigación, dotado de notable documentación que pone en evidencia con todo el respeto posible la falacia del nacionalismo catalán y su pretensión imperialista sobre el antiguo Reino de Valencia.

Nos comenta Rafael, que desde hace algunos años ha sentido una enorme curiosidad por conocer la verdad que tantas veces ha sido manipulada y ocultada.

Ello fue lo que lo motivó a investigar y, finalmente, a dejar por escrito lo que para el fueron muchas sorpresas y nos remarca que “para nada es un panfleto, como ya ha sido tildado por algunos nacionalistas catalanes que, por supuesto, no lo han leído”.

Con esta presentación, es una de las pocas ocasiones en la que el Grup d´Accio Valencianista se “salta” su calendario de conferencias, debido a la importante demanda por parte de los usuarios de Valenciafreedom, para que Rafael Moya exponga su libro.

Además, tras la presentación, el autor firmará ejemplares del mismo.Coincidiendo con esta interesante charla-presentación, los asistentes a la presentación, usuarios de valenciafreedom y militantes del Grup D´Accio Valencianista, celebraran una cena de hermandad en la misma sede.

En las próximas semanas confirmaremos hora de la presentación del libro, así como detalles de la cena.

Fuente: Valenciafreedom.com

Joan Benet presenta el seu llibre en el GAV

2011-01-29T14:14:00.001-08:00

Este dijous 28, ultim del mes de Giner, el GAV ha tornat a obrir el seu cicle de conferencies despres del paro motivat per les festes de Nadal. Per a esta ocasio contarem en la presencia del reconegut escritor i investigador En Joan Benet.

Joan Benet aprofitara l'acte per a presentar-mos el seu ultim llibre “EN TRELLAT I SAÓ (EL REFRANER VALENCIÀ)”, que com el seu propi nom indica es un interessant llibre de refrans, proverbis i frases fetes en Llengua Valenciana en vora 3000 entrades. Al finalisar la conferencia-presentacio, l'autor ha firmat eixemplars del llibre.

L'event va escomençar a les 20h en la seu central del GAV (c/Pintor Gisbert,17 del cap i Casal), sent l'entrada al mateix lliure. Tancarem l'acte en la tradicional “picaeta valenciana” del GAV.

El llibre, En trellat i en saó (El refraner valencià), és com el seu propi nom indica, un refraner de la llengua valenciana imprescindible en qualsevol estanteria valenciana i valencianista.

I Certamen Poetic Parlant en Ausias March Organisa: GAV

2011-01-26T11:44:00.000-08:00

La entitat cultural Grup d'Accio Valencianista, convoca per ad este any 2011 el I Certamen Poetic Parlant en Ausias March, en ells, tots els que amen la Llengua Valenciana poden participar i llegir els seus poemes el 3 de Març, dia que va faltar l'insigne poeta valencià Ausias March.

CONDICIONS DEL CERTAMEN

Els poemes que participen en el Certamen Poetic hauran d’estar escrits en Llengua Valenciana (Normes d’El Puig).
Podran participar tots el que ho desijen en un poema de entre dos i huit versos de metro, tematica i rima de lliure eleccio. Sense ningu llimit, patriotics, d’amor, etc.
El treball no anirà firmat, s’entregarà en ma i durà un lema. A part en sobre tancat es repetirà el lema en l’exterior. Dins del sobre nom, llinages, domicili i telefon.
Tots els dilluns i dijous de 19:00 a 21:00 fins al 24 de Febrer del 2011, pots entregar el teu poema en la Secretaria del Grup d’Accio Valencianista, carrer Pintor Gisbert, nº 17, 46006 Valéncia. Telf: 96 344 90 20 Web: http://www.gav-valencianistes.com
Es donara la maxima difusio possible als treballs entregats, seran publicats en la revista SOM, en mijos digitals i si és possible en prensa escrita.
Els treballs no seran tornats, respectant la propietat intelectual de l’autor i cedint els drets al Grup d’Accio Valencianista. Tindran millor consideracio els poemes que s’expressen com si estigueren parlant en Ausias March. Nom que porta este certamen. La resolucio del jurat sera inapelable.
El poeta premiat en el Certamen Poetic Parlant en Ausias March,
llegira el seu poema en l'acte que el 3 de Març el GAV fara en la tomba d'Ausias March, Catedral de Valencia. Els atres poemes presentats, tambe es podran llegir.
Tots els 3 de Març començarem recitant en la tomba d'Ausias March pel principi dasta aplegar al guanyador del any en curs. Aixina cada any el poema guanyador formara part d'una estrofa dins del poema que comencen enguany.
El premi d'honor sera formar part d’un llarc poema que comença enguany i volem que la seua flama mai s’apague.

Grup d'Accio Valencianista

Valenciafreedom.com

Gav Burjassot

Biblioteca de Autores Españoles Libros de Caballerías Pascual de Gayangos

2011-01-21T07:49:00.000-08:00

Obra: Biblioteca de Autores Españoles. Libros de Caballerías.

Autor: Pascual de Gayangos

Any: 1857

Segundo centenario de los años de la canonizacion del Valenciano Apostol San Vicente Ferrer

2011-01-21T07:13:00.000-08:00

Obra: Segundo centenario de los años de la canonizacion del Valenciano Apostol San Vicente Ferrer

Autor: Marco Antonio Orti

Any: 1656

I vaig a explicar que he volgut dir en lo de carregà d'interes. Vejam lo que diu la RAE de la paraula "nativo" y se fixarem especialment en la tercera acepció.
nativo, va.
(Del lat. natīvus).
1. adj. Que nace naturalmente.
2. adj. Perteneciente o relativo al país o lugar en que alguien ha nacido. Suelo nativo. Aires nativos.
3. adj. Nacido en el lugar de que se trata. U. t. c. s.
4. adj. Innato, propio y conforme a la naturaleza de cada cosa.
5. adj. Dicho de algún metal o de alguna otra sustancia mineral: Que se encuentra en su mena libre de toda combinación.
NACIDO EN EL LUGAR DE QUE SE TRATA

Pasem a continuació a vore plantejaments de llogica filologica com L'evolució d les llengües (cosa natural en totes les llengües) manco en les de laboratori , a saber, català i esperanto.
I com la riquea de cites historiques de la Llengua Valenciana mos permet tindre de caracter sentimental, patriotic, cientific i inclús llingüistic i gramatical.

Aci la Llengua Valenciana de tu a tu en les mes grans:

Ocios de españoles emigrados

2011-01-20T08:33:00.000-08:00

Numero: 5, tomo 2, pág.101,
Any: 1824

Mes informacio en: Cervantes Virtual

Eloquencia española en Arte. Bartholome Ximenez Paton. (any 1604)

2011-01-13T13:49:00.000-08:00

Obra: Eloquencia española en Arte
Autor: Bartholome Ximenez Paton
Any: 1604

¿Algu mos pot dir on se troba el català?

175 cites d'intelectuals en defensa de la Llengua Valenciana

2010-04-09T10:23:00.000-07:00

Cita 0001
Es la lengua valenciana la primera lengua romance literaria de Europa, de cuyos clásicos no sólo aprendieron catalanes sino incluso castellanos. (Menéndez Pidal)

Cita 0002
Los mallorquines hablan una lengua que es tan antigua como el inglés y más pura que el catalán o el provenzal, sus parientes más cercanos. (Robert Graves, escritor afincado en Mallorca, en unas declaraciones al periódico "La Vanguardia", Barcelona, 1979,)

Cita 0003
Los pancatalanistas han ido suplicando por el mundo que nos menospreciasen y eso es tremendo...La supremacáa de Barcelona puede que arranque de un siglo y poco más, pero Valencia tiene mucha más historia que Barcelona, le saca mucha ventaja. (Lluis Aracil. 1997)

Cita 0004
...el valenciano nació y se desarrolló en el Reino de Valencia... (J. Alemany i Bolufler)

Cita 0005
Si los mallorquines no quieren que se diga "catalán" a su lengua, están en su derecho; cada pueblo tiene su propio poder. (Manuel Criado del Val, profesor, al término de un Congreso, en abril 1980)

Cita 0006
...me atrevire expondre: no solament de lengua anglesa en portoguesa. Mas encara de portoguesa en vulgar valenciana: perço que la nacio don yo so natural sen puxa alegrar... (Dedicatoria del TIRANT LO BLANCH. Joanot Martorell, Gandia 1413-1468).

Cita 0007
La noción de catalanismo como la lengua madre de la valenciana y de la balear es falsa históricamente. Las manifestaciones culturales baleáricas y valencianas son muy anteriores a las del catalán". (Torcuato Luca De Tena, miembro de la Real Academia Española de la Lengua, delaró lo anterior en septiembre de 1985)

Cita 0008
La lengua mallorquina y balear, fue reconocida en 1840 por la Real Academia de las Buenas Letras de Barcelona. Por la Real Academia Española en 1928, al nombrar a Mn. Lorenzo Riber miembro de la misma en representación de la lengua mallorquina. Por la misma Real Academia Española, cuando en 1959 ratificó la categoría de lengua independiente con la misma categoría que la valenciana y la catalana. (Boletín de la R.A.E número correspondiente a los meses de septiembre/diciembre de 1959)

Cita 0009
El nombre de nuestra lengua es Llengua Valenciana y no hay otra definición científica. (Luis Aracil. 1997)

Cita 0010
Acaba la Biblia molt vera e catholica, treta de una biblia del noble mossen Berenguer Vives de Boil, cavaller, la qual fon trellada de aquella propia que fon arromançada, en lo monestir de Portacoeli, de llengua latina en la nostra valenciana. (Traduccio de la Biblia de Bonifaci Ferrer. 1478)

Cita 0011
Entre una lengua y otra (balear-catalana) hay unas diferencias tan sustanciales que las mismas palabras tienen diferente significado. GAT, en mallorquín es "borracho" y en catalán "gato". MOX, en mallorquín es "gato" y en catalán "borracho". MISSATGE, en mallorquín es "mozo de labranza" y en catalán "mensaje". POLL, en mallorquín es "pollo" y en catalán "piojo". PALLISSA, en mallorquín es "paliza" y en catalán "pajar". VELL, en mallorquín es "vellón" (toda la lana que al esquilar la res sale junta) y en catalán significa viejo. Etc...

Cita 0012
En el CONGRESO DE LENGUAS ROMÁNICAS celebrado en Palma de Mallorca en el año 1980, "XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas", al que acudieron 800 especialistas en filología románica, representando a 33 países, setecientos sesenta de los asistentes se pronunciaron en favor de la denominación mallorquín-balear para la lengua en uso en Baleares.

Cita 0013
Asimismo, los modos de hablar usados en España son españoles, y no de otra manera pueden considerarse las modalidades galaica, portuguesa, asturiana, leonesa, catalana, valenciana, murciana, baleárico y castellana;... (Enciclopedia Universal Ilustrada - Editorial Espasa - Barcelona - Tomo 21- Pág. 413 - Artículo España)

Cita 0014
Manuel Sanchis Guarner, en "La llengua dels valencians", Valencia 1933, diu "LA LLENGUA DELS VALENCIANS ES EL VALENCIÀ...Som valencians, i el nostre idioma es el valencià...Qui renuncia a sa llengua renuncia a sa patria i el qui renega de la seua patria es com el qui renega de la seua mare..."

Cita 0015
Gran Enciclopedia Rialp - Madrid 1971 - Tomo III - Pág. 636. En el apartado de Baleares, epígrafe XI. Lengua: Mallorquín. Tomo XIV - Pág. 835. En el apartado de Mallorquín dice que el balear es una de las lenguas más arcaizantes de toda la romanía.

Cita 0016
No hi ha dubte que la Conquista de Valencia fou una iniciativa aragonesa. (Joan Fuster, De su más importante Obra "Nosaltres El Valencians", página 41, (Conquista de Valenica), (17 Edición)

Cita 0017
La llengua te vida propia independent, lliteratura propia i pot formar la seua historia d’evolució morfológica dende que s’emancipa de sa mare. El dialecte no pot tindre vida independent, ni molt menys lliteratura propia; per lo tant, rigause d’aquells que sostenen que el valenciá es un pur dialecte; eixos no han llegit nostres clássics del sigles XIV, XV, XV, i XVII. (Pare Lluïs Fullana i Mira. 1916 )

Cita 0018
Se puede afirmar sin posibilidad de error que los idiomas hablados en el Reino de Valencia actualmente, no son producto de un fenómeno de reconquista por parte de Jaime I.” (Antonio Ubieto. 1977)

Cita 0019
Las cualidades de la lengua valenciana son: su brevedad, la abundancia de monosílabos, la suavidad y la cantidad de palabras de origen árabe, griego y latino. (Carlos Ros Hebrera. 1703-1773)

Cita 0020
Hay unanimidad en los autores valencianos de los siglos XIV, XV y XVI en llamar valenciana a su lengua. (Simó Santonja. 1975)

Cita 0021
Aci molts s’han sentit desamparats perque no se’ls fea ni cas, no havia qui els ajudara, i en Barcelona s’han sentit acollits encara que tingueren que agachar-se un poc per a entrar, i a voltes molt, es veritat. (Lluis Aracil. 1997)

Cita 0022
...es Llengua Valenciana la parlada en la major part de l’antic Reine de Valencia i perteneix al gròp románic de les llengües inflexió-indo-europees, germana del castellá, francés, italiá, etc... (Pare Lluis Fullana i Mira. 1921)

Cita 0023
De estas Cortes de 1261 data la traducción general de los Fueros del latín al valenciano... Dicho texto latino, que contiene una serie de palabras en romance, las contiene en romance valenciano, ya que incluso algunas de las empleadas lo son en fueros que se remiten a la costumbre en tiempo de los moros, lo que lógicamente presupone que tales palabras ya eran usuales en Valencia antes de la reconquista... (Simó Santonja. 1975)

Cita 0024
Hay que invitar a los catalanes a que vuelvan al camino de los documentos, más interesante que la falsificación. (Miguel Angel Hidalgo. 1997)

Cita 0025
Y más ha concedido Dios a Valencia una lengua polida, dulce y muy linda, que con brevedad moderada exprime los secretos y profundos conceptos del alma, y despierta el ingenio a vivos primores, donde le resulta un muy esclarecido lustre. Esta lengua formaron de lo mejor que había en la lemosina y por lo que les faltaba recurrieron a las tres lenguas más excelentes de todas las del mundo según antes hemos probado. De la hebrea tomaron... De la griega... De la latina tomaron todos los otros vocablos para hacer que la lengua fuese muy copiosa y tuviese propio nombre a cada cosa por rara que fuese. (Rafael Martin de Viciana. Alabança de les llengues hebrea, grega, castellana, latina y valenciana, publicat en el sigle XVI i reeditat en 1877.)

Cita 0026
Llengua Valenciana: La valenciana, graciosa lengua, con quien sólo la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable. (Miguel de Cervantes. 1547-1616)

Cita 0027
Articul 1º del Real Decret del 26 de Novembre de 1926: “La Real Academia Española se compondrá de cuarenta y dos Académicos numerarios, ocho de los cuales deberán haberse distinguido notablemente en el conocimiento de las lenguas españolas distintas de la castellana, distribuyéndose de este modo: dos para el idioma catalán, uno para el valenciano, uno para el mallorquín, dos para el gallego y dos para el vascuence.”

Cita 0028
Clar, venía de Barcelona u i dia: . Eixe agravi comparatiu va fer que molts seguiren el cami del boniato. (Lluis Aracil. 1997)

Cita 0029
Pero es el caso que Valencia no quiere ser otra cosa que Valencia. Su lengua, la valenciana, difiere lo bastante de la catalana para poder permitirse gramática y vocabulario propios. (D. Salvador de Madariaga)

Cita 0030
...Nadie podrá asegurar que el valenciano y el mallorquín sean dialectos del catalán en el verdadero sentido de la palabra. Los tres se han desarrollado con absoluta simultaneidad de tiempo y divergencias léxicas, sin influirse mutuamente. (Carreras i Candi. 1862-1937)

Cita 0031
“El señor Miret i Sans (membre del Institut d’Estudis Catalans i del Institut de les Lletres Catalanes), parlant d’un document, firmat en Alacant, l’any 1270, confessa que ya en este temps hi havia diferència entre’l valenciá i’l catalá. Diu este escritor catalá: - - .”

Cita 0032
Esta major proximitat del valencià a la seua llengua mare le dugue a manifestar a Dámaso Alonso que, "la llengua valenciana i la catalana estan en paritat i al mateix nivell". i reconeixia "una major antiguetat de la llengua valenciana, ya que les seues arraïls s'hagen mes proximes al llati”. (Dámaso Alonso)

Cita 0033
Francesc Eiximenis (1325-1409), catala de Girona, diu de la llengua valenciana en el llibre Regiment de la Cosa Publica de 1327 "aquesta terra ha llenguatge compost de diverses llengues que li son entorn, e de cascuna ha retingut ço que millor li es, e ha lleixat los pus durs e lo pus mal sonants vocables dels atres e ha presos los millors".

Cita 0034
L´acta del Compromis de Casp, 6 de juny de 1412 està escrita en "in ydiomate valentino"

Cita 0035
Antoni Canals (1352-1414), al traduir el Valeri Maximo diu "tret del lati en nostra vulgada lengua materna valenciana, aixi breu com he pogut, jatsesia que altres l´hagen tret en lengua catalana"

Cita 0036
Ausias March: en el segle XVI se feren tres edicions (1543, 1545, 1560) de les seues obres en Barcelona, les tres duen un gros llistat de "mots obscurs", ademes en 1555 se va imprentar una edicio en castella per Joan de Resa en la que inclou un "Diccionario Valenciano-Castellano".

Cita 0037
Jaume Roig, autor de L´Espill, obra de 16.359 versos. En els versos 686-690 diu"... sera en romanç, noves rimades, comediades (...) al pla teixides de l´algemia e parleria de Paterna, Torrent, Soterna...". Si aço pareix poc, afegir que esta obra fon denunciada a l´Inquisicio en 1792, el llibre passà de ma a ma dels religiosos del Tribunal apareix lo següent " adjunto libro impreso en IDIOMA VALENCIANO, intitulado Libre..." fins a once voltes en quinze folis.

Cita 0038
Joanot Martorell, en "Tirant lo Blanch" a l´oferir-li l´obra al Princep Fernando de Portugal diu "... me atrevire expondre: no solament de lengua anglesa en portuguesa. Mas encara de portuguesa en VULGAR VALENCIANA: perço que la nacio don yo soc natural sen puxa alegrar"

Cita 0039
1481.- Colofo de la HYSTORIA DE ALEXANDRE de Lluïs de Fenollet (Xativa, ¿ -1505), humaniste i escritor. En el colofo d’esta obra, edicio de Barcelona de l’any 1481, es pot llegir: “... en la present lengua valenciana transferida...”.

Cita 0040
Miquel Perez realisa la traduccio de "Imitacio de Iesuchrist", Barcelona 1482, 'esplanat de lati en valenciana lengua'. Tambe tradui "La vida de Sancta Catherina de Sena", Valencia 1488, 'de lati en valenciana prosa'.

Cita 0041
Joan Roïç de Corella, traduix "Vida de Iesuchrist" de Lodulf de Saxonia, 1486, 'trelladada de lati en valenciana lengua'.

Cita 0042
Joan Esteve, Venecia 1489, publicà el Liber Elegantiorum, 'escrit en latina et valentiana lingua'. El Liber Elegantiorum es el primer diccionari d´una llengua romanica.

Cita 0043
Bernardi Vallmanya, Barcelona 1493, Traduix "Lo carcer d´amor", 'traduit de lengua castellana en estil de valenciana prosa'. Tambe va traduir "La revelacio del benaventurat apostol Pau" i "Cordial d´anima, abdos en Valencia 1495, 'de vulgar idioma castella en valenciana prosa'.

Cita 0044
Marti de Viciana, naixcut en Burriana en 1502, diu "la Lengua Valenciana es hija y factura de la Lengua latina por derecha línea y propagación".

Cita 0045
Dins dels documents pontificis, destaquem un del Papa Alexandre VI, a on es pot llegir "lingua vulgari valentini expeditarum".

Cita 0046
Joan Bonlabij, catala de Tarragona, traduix "Blanquerna" de Ramon Llull, Valencia 1521, 'traduit en la lengua valenciana'.

Cita 0047
En 1569, l´humaniste Llorenç Palminero, natural d´Arago, publicà un "Vocabulario del Humanista" en el que al traduir les equivalencies del llati en llengua vulgar explica "si no hallo vocablo con el que arromançar una cosa en Castellano, pongola en Valenciano, Italiano, o Francés, o lengua Portuguesa".

Cita 0048
Gregori Mayans i Ciscar, intelectual de talla europea, cap de l´Ilustracio "Los dialectos de la lengua lemosina son la catalana, valenciana y mallorquina. La catalana ha recibido muchos vocablos de la francesa; la valenciana, de la castellana; la mallorquina se llega más a la catalana por ser hija de ella. De todas las tres, la más suave y agraciada es la valenciana y no me lo hace decir la pasión".

Cita 0019
Salvador de Madariaga diu que la lengua valenciana "difiere bastante de la catalana para poder permitirse gramática y vocabulario propio si sus literatos quisieran construirselos, como lo han hecho los catalanes a la suya (...) En el caso Valencia-Cataluña, lo importante sería no la similitud, sino la diferencia de las lenguas y la conclusión sería, no la similitud sino la diferencia de los pueblos".

Cita 0050
Marcelino Menéndez Pelayo diu en el prolec d´un llibre de Teodor Llorente "Si es de ley fatal que esta lengua desaparezca de las márgenes del Turia, todavía los versos de nuestro autor, enlazándose a través de cuatro siglos con los del profundo y sublime cantor de Na Teresa, conservarían en la memoria de las gentes los sones de una lengua que llegó a ser clásica antes del Renacimiento, y que ni el abandono de sus hijos ni la parodia vil han logrado despojar de su primitiva nobleza".

Cita 0051
En la "Enciclopedia de la cultura española", Publicada per l´Editora Nacional en 1963, definix el valencià com "lengua autoctona de la mayor parte del Reino de Valencia".

Cita 0052
... en 1959 la Real Academia Española adoptó el importantísimo acuerdo, escamoteado, de sustituir el término dialecto por el de lengua, y ello especialmente por razones científicas. Poseemos el fidedigno testimonio de Julio Casares, Secretario Perpétuo a la sazón:
"También ha estado en cierto modo presente la política en las recientes deliberaciones de la Academia, SE HA DADO EL VISTO BUENO a totalitarismo, antimilitarismo, antisemita y antisemítico (...) Y no está exenta de alcance político la RECTIFICACIÓN QUE SE HA HECHO en las definiciones del catalán, valenciano, mallorquín y balear con el fin de AJUSTARLAS A LAS EXIGENCIAS DE LA LINGÜÍSTICA, dando de paso espontánea satisfacción a los naturales de las respectivas regiones. Del VALENCIANO, por ejemplo, se decía dialecto de los valencianos. AHORA SE LE RECONOCE LA CATEGORÍA DE LENGUA, y se añade que es la hablada en la mayor parte del antiguo reino de Valencia; y la nueva definición del catalán pondrá término a las consultas que recibo un día sí y otro no, para que diga si es lengua o dialecto. Hela aquí: Lengua romance vernácula que se habla en Cataluña y en otros dominios de la antigua corona de Aragón".
"¿Qué pasó a la hora de redactar e imprimir el Diccionario (edición de 1970) para que, respecto al catalán, se mantenga el acuerdo, y, en cambio, se deforme tanto el que se refiere al valenciano, hasta el punto de que, en vez de LENGUA, como se acordó corporativamente, aparezca variedad de la lengua catalana que se habla en la mayor parte del antiguo reino de Valencia?
Tan radical cambio en una resolución corporativa de esa importancia, sin que, al parecer haya habido acuerdo en tal sentido, es de suma gravedad y da pábulo a pensar en intromisiones pancatalanistas, tras el fallecimiento –1 de julio de 1964- de Julio Casares

Cita 0053
Joan Reglà, Catedratic d´Historia, catala per a mes senyes, diu sobre la repoblacio posterior a la reconquista "els pioner aragonesos i catalans de l´esmentada repoblació doscentista no passaven de ser una minoria molt prima", coincidint en Ubieto, Huici Miranda (u dels millors arabistes d´Europa) i Mateu i Llopis que considerava que en la repoblacio cristiana del Regne de Valencia va a haver prevalencia d´un fondo indigena. Esta corrent historica es estudiada i defesa per ilustres investigadors com Roque Chabás, Honorio García, Carreras Candi, Julián Ribera, Ambrosio Huici Miranda, Gual Camarena, Julià San Valero Aparisi, Antonio Ubieto Arteta, Roca Traver, Thomas F. Glick, R.I. Burns, Vicent Simó Santonja, Desamparats Cabanes, Ramón Ferrer, Leopolt Penyarroja, Gómez-Bayarri i un llarc etcetera.

Cita 0054
Ni en castellà, ni en frances, ni occita, etc.. escriu hui com en el seu Sigle D`Or - els que tenen- de la seua propia llengua. Ademes, aixo es lo que vol Pompeu Fabra quan diu als valencians: "Nosaltres, catalans no desitjariem altra cosa sinó que empreguésiu una obra de forta depuració del vostre idioma, encara que no us preocupéssiu gens d´acostar-vos al nostre català ; que tractésssiu de descastellanitzar el valencià i enriquint-lo, procurar acostar-lo al valencià dels vostres grans escriptors medievals". POMPEU FABRA (Converses filolòligiques, I 363).

Cita 0055
L’esperit valenciá que, amagant-se com el foc baix la cendra, es mante en el fondo del nostre poble, es vertaderament una promesa de triumf. Un dia u atre Valencia, de cara a la seua vida, tindra que incorporar-se a les modernes corrents nacionalistes del mon per a dignificar-se i innoblir-se davant de tota l’humanitat. Josep Mª. Bayarri – Any 1.931

Cita 0056
L’Historia mos revela la dignitat del valencianisme i l’indignitat de molts valencians. Joan Batiste Sancho Gea – Any 2.000

Cita 0057
Que no s’exigixca que aci tinguerem que tindre normes d’escritura aliena a la valenciana i, per supost, res d’intromissions de l’Institut d’Estudis Catalans ni en la llengua, ni en la lliteratura, ni en la vida de les gents que hem naixcut en el Regne de Valencia.
Mai se’ls votà per a facultar-los a canviar la nostra personalitat, la nostra cultura, la nostra raça o la nostra llengua valenciana. Vicent Giner Boira – Any 1.997

Cita 0058
Si no foreu ingrats a la llet que haveu mamat i a la Patria on sou naixcuts, no deixarieu que als vostres classics valencians els catalans se’ls vullgueren aplicar.... Onofre Almudever, 1.561, en lo seu prolec de "Lo proces de les olives" de Bernat Fenollar.

Cita 0059
La llengua no la fan ni les Academies ni els governs. L’idioma es del poble. Antonio Tovar.

Cita 0060
No estem juant a parlar millor o pijor, sino el ser o no ser poble. Miquel Carbonell.

Cita 0061
Crear ara un organisme llingüistic en capacitat normativa seria una indefinicio completa. (diari, Las Provincias). El llavors Deca de la Real Academia de Cultura Valenciana, Xavier Casp, declarava que crear un nou ent llingüistic “no es oportu, ni necessari”. - 17 de juny de 1997

Cita 0062
“La resistencia que el pueblo valenciano opone al proceso de catalanización a que está sometido, es prueba incontrovertible de su condición de lengua, si no lo fuera, no opondría resistencia. Esto deberia hacer pensar un poco a los “cientificos” que de ello se ocupan. Es la única lengua en Europa que desde la etapa Hitleriana y su secuela yugoslava está sometida a un proceso de absorción que tiene además muy definidas tonalidades de uso externo. Me refiero claro está a la identificación lengua-cultura y sus implicaciones políticas... La litereatura valenciana la crean unos hombres arraigados en su tierra y con plena consciencia de su valencianidad; y la crean con su propio idioma, con el que hablan en sus relaciones mercantiles y amorosas, en el diario bregar o en la vida entrañable de la familia y en la oficial con sus autoridades... Es una literatura que sale del vivir y del sentir inalienable de los valencianos y es, por tanto, se especule cuanto se quiera, incontrovertible y clamorosamente valenciana. José Angeles Castelló, profesor de la Universidad de Florida EEUU.

Cita 0063
En la Lengua Valenciana se encuentran vivos muchos vocablos procedentes del árabe... Hibridación y seudomorfosis son fenómenos lingüisticos rsultantes de una larga convivencia de dos culturas;: la ibero-latina valenciana y la árabe. D. Manuel Mourelle de Lema.

Cita 0064
Se presenta a los almorávides como causantes de la pérdida de la lengua romance en valencia en el S. XII. Los almorávides hablaban bereber y desconocian por completo el árabe. D. Antonio Ubieto Artea.

Cita 0065
A. Badia Margarit exrector de la Universidad de Barcelona decia; "Una lengua se impone no porque sea mejor, sino porque tiene la hegemonía del poder"

Cita 0066
La llengua la ¡¡¡ FA !!! el poble i no els filolecs". "La diferencia entre llengua i dialecte es que la primera te un eixercit i l' atre no. NOAM CHOMSKY, Lingüiste.

Cita 0067
Cap llengua del mon otorga cap capacitat normativa a La universitat. LAPESA (filolec catala i academic de la RAE)

Cita 0068
Mai la llengua catalana fruï d'un prestigi lliterari tan gran com el que aplegà la llengua valenciana en el seu sigle d'or. ENRIQUE TIERNO GALVÁN, Catedratic d'Historia

Cita 0069
"El prestigi i historia del valencià es motiu suficient com per a considerar-lo un idioma". Tierno Galvan.

Cita 0070
No es el catala una llengua romanica que sempre haja estat entre les llengües en personalitat propia: tot lo contrari, era considerat com una varietat dialectal de la llengua provenzal, i nomes des de fa relativement poc, ha mereixcut la categoria de llengua neollatina independent"("Gramática histórica catalana". Editorial Gredos). A. Badia Margarit. Rector de l'Universitat de Barcelona.

Cita 0071
L'individualitat de la llengua valenciana dins de la familia de les llengües occitanes, cap que tinga una mija cultura, la pot posar en dupte. ("La llengua valenciana en perill". Francesc de Borja Cremades y otros. Edita G.A.V.). Manuel de Montoliu, filofec català.

Cita 0072
Molt despreciada està la llengua valenciana i es la causa perque els mateixos que devien ensalçar-la la degraden... I d'aci es, que eixa multitut de pobles que no entenen atra, estan en extrem ignorants de lo que els conve saber, tant en lo politic com en lo moral... determine escriure en llengua valenciana estes conversacions... Encara que alguns ignorants presumits, neguen haver-la (l'instruccions) en esta classe d'escrits i en idioma valencià... Responga per mi el meu Pare, Germa i Patro Sant Vicent Ferrer, que predicant en llengua valenciana intrui, convence i converti a innumerables: En fi, yo tinc per un simple, al que vullga sostindre que l'idioma valencià no siga capaç i susceptible de tot lo que son els demes. Dit per Manuel Civera, en lo prolec d'u dels seus coloquis constitucionalistes.

Cita 0073
Per a que admiren els forasters la brevetat de nostra llengua valenciana, es formà en ella lo següent sonet... Dit per Joan Collado (1731 - 1767), autor de "Poesies valencianes".

Cita 0074
1395. Regne de Valencia. ...Tret del llati en nostra vulgada lengua materna Valenciana aixi breu com he pogut jatssessia que altres l´agen tret en lenga cathalana; empero com lur stil sia fort larch e quax confus... Canals, Antoni: “Valerio Maximo”, prolec-dedicatoria, fol. 4 del codex de la Biblioteca de la Universitat Lliteraria de Valencia.

Cita 0075
1408, Juny, 28. Valencia Et sia la veritat del feyt que les paraules que foren entre vós, dit honrat sényer en Loís Sendavena e lo dit comanador (d’Onda) fossen en vulgar lengua valenciana, e foren aquestes e semblants en efecte... AHN de Madrit, Ordens Militars, carp 553 núm 1358 P. Du la referència A. Ferrando: Consciencia idiomatica i nacional dels valencians, pag. 36

Cita 0076
1412, Juny, 6. Casp ...Consimilem literam idem domini depurati expedire mandrunt, in ydiomate valentino, parlamento generali Regni Valentiae... Acta notarial del 6 de Juny de 1412 sobre el Compromís de Casp. Citada per Salvador Faus i Sabater en: “Recopilacio historica sobre la denominacio llengua valenciana”, pag. 29; Valencia, 1994.

Cita 0077
1414, Octubre, 26 Sapien tots com yo, Felip Bricet, pelicer ... per pacte special me aferme ab vós, En Johan Sànxez, il.luminador, alias scrivent... a apendre de legir e scriure de letra e scriptura de lengua valenciana en pla o al romans, en tal forma e manera que yo sàpia scriure e legir libres... Et yo, En Joan Sànxez, il.luminador qui.s dessús dit, promet a vós, En Felip çbricet, et al notari dessús scrit, stipulant e reebent, que yo us ensenyaré de legir e scriure lengua plana valenciana en tal forma que vós, per vós mateix, porets legir e scriure vostres libres... Archiu del Patriarca, protocol de Bononat Ferrer, 2.156, citat per L. Cerveró en “Pintores valencianos” i reproduït per A. Ferrando: “Consciencia idiomatica i nacional del valencians”, pag. 46

Cita 0078
1418 ¿Valencia? ...E lo present transladador ha transladat en lengua valenciana, per donar delit de legir a un seu special senyor e amich, e als de sa nació desús dita. Brunetto Latini: “Llibre del Tresor”, Edició de Barcelona, 1971, pag. 76. Citat per G. Colom en “La llengua catalana”, pag. 61 i copiat de A. Ferrando: “Consciencia idiomatica... pag. 47.

Cita 0079
1468, apud ...la suavitat de les seues elegants paraules (es referix a Joan de Pròxita) que, en art..., els vivents tots excel.lia, en celsitud d’alt gentil estil en vulgar de valenciana prosa Joan Roïs de Corella: “Parlament en casa de Berenguer Mercader”. Vid. M. de Montoliu: “Un escorç en la poesia i la novel.lística dels segles XIV i XV”, pag. 154. Copiat de A. Ferrando: “Consciencia idiomatica..”. pag. 47

Cita 0080
1475, Abril, 8. Segons un document exhumat per Sanchis Sivera i (....) publicat en 1930 en l’inventari de bens del cavaller Pere Sarró, del 8 d´abril de 1475, es parla d´una biblia “de forma major en lengua valenciana, de emprempta”, i en un altre pergami del 28 de març del mateix 1475, descobert per Ramon Robres i encara inedit –segueix dient Sanchis Guarner (sic)– s´esmenta “una biblia major en pla, en llengua valenciana, de empremta, en paper, amb cobertes de fust amb quatre gafets...” Ventura, J.: “Inquisició espanyola i cultura renaixentista al P.V.”; pag. 187, Valéncia, 1978. Vid. també A. Ferrando: “Consciencia idiomatica... pag. 48

Cita 0081
1477, Valencia En llemosi estava escrita tambe una Biblia d’un tal Llagostera, de la qual, en 1477, vullgueren en Valencia traure una Biblia impresa , “e perque havia gran treball en mudar los vocables llimosins a la llengua valenciana, cessà de fer dita coreccio”. Costa, J. “La desqualificacio”. En “Levante” de 16-2-1995

Cita 0082
1481. Barcelona. ... en la present lengua valenciana transferida... Fenollet, Lluís de: “Hystoria de Alexandre”, colofo; Barcelona, 1481.

Cita 0083
1482. Valencia. ...esplanat de lati en valenciana lengua.. . Pereç, Miquel (traductor): “De la imitacio de Jesuchrist...”, pag. 1; Valencia, 1482.

Cita 0084
1485.- Prolec de la YSTORIA DE JOSEPH en que es pot llegir al començament: “... Descriure en vulgar de valenciana prosa...”. Esta obra del teolec i escritor Joan Roïç de Corella (Gandia, 1433/1443-1497), s’edità en Valencia on es conserva l’unic eixemplar del mon. . L’obra s'imprimi en 1506

Cita 0085
1489.- LIBER ELEGANTIARUM Podem llegir en les linees del Colofo: “... Explicit liber elegantiarum Johannis Stephani viri eruditissimi civis Valentiani regie auctoritate notarii publici: latina et valentiana lingua: exactissima diligentia emendatus...” LIBER ELEGANTIARUM es el primer diccionari valencià i el mes antic llexic d’una llengua romanç. L’autor, Joan Esteve (Valencia, segle XV), que era escritor i notari de la ciutat de Valencia, l’escrigue l’any 1472, publicant-se en Venecia en 1489.

Cita 0086
1491. Valencia Per prechs del reverent mestre Pere Calaforra..., he yo traduït de latí en valenciana prosa lo libre de mestre Johan Gerson... Peres, Miquel, dedicatoria (a sor Isabel de Villena) del Libre del menyspreu del mon. En la rubrica general del Libre primer figura, en canvi, que el tractat fon splanat de latí en valenciana lengua.

Cita 0087
1507. Barcelona El 1491, el prologuiste de l’Art de ben morir... afirmava: “deliberé de traure’l segons la possibilidad del meu pobre entendre en lenguaje català clar e manifest estill”; però en l’edició barcelonina de 1507 del mateix opuscle, feta a la vista de la valenciana de 1497, la susdita frase apareix així: “... he desliberat traure’l segons la possibilitat del meu pobre entendre en lengua valenciana e manifest estil” Ferrando Francés, A.: “Consciencia idiomatica i nacional dels valencians”, Valencia, 1980, pag. 54

Cita 0088
1493. Barcelona Traduit de llengua castellana: en estil de valenciana prosa... Vallmanya, Bernardi: “Lo carcer d’amor”, dedicatoria; Barcelona, 1493.

Cita 0089
1494. Valencia. Puix les vides de innumerables sanctes en vulgar prosa se troben en tots los idiomes escrites ...no deu esser en la nostra valenciana lengua callada...” Pereç, Miquel: “Vida de la Sacratissima Verge María”, De l’endreça a Na Monpalaua de Castellví; Valencia, 1494.

Cita 0090
1495 ...de vulgar lengua castellana en stil de valenciana prosa. Vallmanya, Bernardí: “Lo cordial de l’ànima”, colofo. Traduccio de 1495

Cita 0091
1495. Valencia. ...de vulgar ydioma castella en valenciana prosa... Vallmanya, Bernardi: “Revelacio del Benaventurat apostol Sanct Pau”, colofo. Traduccio de 1495, Valencia.

Cita 0092
1496. Valéncia. ...trelladada de lati en valenciana lengua... Roïç de Corella, Joan: “Cartoxa” (primera part), colofó; Traducció de 1496, Valéncia.

Cita 0093
1497. Valencia Es editada a Valencia, “en lengua valenciana”, la versio, atribuïda a Francesc Eiximenis, del breu tractat llatí Art de ben morir” Ferrando Francés, A.: “Consciencia idiomatica i nacional dels valencians”, Valencia, 1980; pag. 51

Cita 0094
1497. Barcelona El 1497, llegim en el colofo de l’edicio barcelonina del “Tirant lo Blanch”, que fou “traduït de anglés en lengua valenciana” Ferrando Francés, A.: “Consciència idiomàtica i nacional dels valencians”, Valencia, 1980, pag. 54

Cita 0095
1499. Valencia. ...traduit de lati en valenciana prosa... Pereç, Miquel: “Vida de Sancta Catherina de Sena”, dedicatòria; Valéncia, 1499. Citat per S. Faus i Sabater: “Recopilacio...”, Pag. 42. J. Ventura tambe cita este llibre, pero la data en 1486: “Inquisicio espanyola...”, pag. 144.

Cita 0096
1500. Valencia A honor, laor y glòria de la Trinitat Sanctíssima, acaba la segona part del Cartoxà, traduhida de latina lengua en valenciana prosa per... Roïç de Corella, Johan, Colofo. Valencia, 1500

Cita 0097
1500. Valencia “En el pròleg a les “Notes ordenades per lo reverent mestre Bernat Vilanova, àlias Navarro” (València, 1500), destinades a l’ensenyament del llatí, el seu autor, per bé que s’autoproclama navarrés, declara tanmateix que els exemples que hi donarà els posarà en el seu “valentino idiomate”, tot dient que ignora el que s’esdevé en altres llengües” Ferrando Francés, A: “Consciencia idiomatica i nacional dels valencians”, Valencia, 1980, pp. 51-52.

Cita 0098
1502. Valencia. ... ex italico sermone in valentinum... Flisco, Stefano: “Sinonima Variatiorum Sententiatum”, començament i colofo. Traduccio de Jeroni Amiguet, Valéncia, 1502.

Cita 0001
1504, Giner, 17. Valéncia Nobilis Ludovici de Perellos, de rectoria oppidi de Torres Torres, auctoritate apostolica facta, videlicet vigore quarundam litterarum apostolicarum seu mandati de providendo felicis recordacionis Alexandri pape Sexti, lingua vulgare valentina expeditarum Registre de colacions de benifets de la diòcesis de Valéncia. Segons A. Ferrando: “Consciencia idiomatica...”, Valencia, 1980, pag. 52

Cita 0100
1510. Valencia. ...me pregà que yo volgués pendre treball de traduhir de lati en valenciana lengua... de aquest gloriós sant la història Pereç, Miquel: “Vida de Sent Vicent Ferrer”, dedicatoria; Valencia, 1510.

Cita 0101
1511. Valencia. ...la he feta emprenptar en nostra lengua valenciana.. De Vesach, Tomas Fr.: “Vida de la Seraphica Sancta Catherina de Sena”, Prolec; Valencia, 1511.

Cita 0102
1514. Abril, 28. Xativa. Acuerdo del dia 28 de abril de 1514 que traducido del Valenciano al Castellano dice:... “Libro Padrón de la Mensa de Anuales”. Apendix de documents. Primer. En ARV. Clero, Llibre 1439 (Xativa)

Cita 0103
1514; “El 1514, es fa constar en les rúbriques d’algunes poesies en català de Crespí de Valldaura, Vicent Ferrandis i Narcís Vinyoles, aplegades a la segona edicio del “Cancionero General” d’Hernando del Castillo, que han estat escrites en “llengua valenciana” Ferrando Francés, A.: “Conciencia idiomatica i nacional dels valencians”, Valencia, 1980; pag. 53

Cita 0104
1517. Napols. El presentador que hace la introducción de esta Comedia (...) da al público un avance de su argumento. Al llegar al desenlace observa:
“Serafina quedará
con Floristán bien casada
(.......)
No salen de cuenta cierta
Por latín e italino,Castellana y valenciano
Que ninguno desconcierta...
Torres Naharro, Bertomeu: “Propalladia”; Nàpols, 1517. Citat per Vt. Ferrer Olmos: “Comedias de un famoso extremeño”, en “Levante” (Especial) de 7 de febrer de 1981. I per S. Faus i Sabater: “Recopilacio...”, pag. 50.

Cita 0105
1518. Barcelona ...trelladada de latí en valenciana lengua Colofó de “Lo primer del Cartoxà”. Segons A. Ferrando: “Consciencia idiomatica...”, pp. 54-55

Cita 0106
1518. Barcelona “... és reestampada a la ciutat comtal el “Libre del menyspreu del mon e de la imitacio de Jesuchrist”, de Miquel Peres, aixina mateixa en valenciana prosa Segons A. Ferrando:”Consciencia idiomatica ...”, pag. 55

Cita 0107
1521. Valencia. ...Traduit: y corregit ara novament dels primers originals: y estampat en llengua valenciana...” Bonlabi, Joan: “Blanquerna” (original de Ramon Lull), frontispici; Valencia, 1521.

Cita 0108
1521. Valencia. ...Traduit: y corregit ara novament dels primers originals y estampat en llengua Valenciana... Bonlabi, Joan: “Llibre d`Oracions” (de Ramon Lull), frontispici; Valencia, 1521.

Cita 0109
1522. Barcelona “El 1522 s’imprimeix a Barcelona un “Vita Christi del seràfic doctor sanct Bonaventura”, que, segons ens confessa al pròleg el seu traductor, un monjo de Montserrat, respon a la necessitat de fer-en una versió catalana, encara que n’existeix “entre nosaltres (una), en lengua valenciana, que és a la nostra prou conforme”. S’hi refereix, es clar, a la de Roís de Corella” Ferrando Francés, A.: “Consciencia idiomatica i nacional dels valencians”, Valencia, 1980, pag. 55

Cita 0110
1523. Barcelona. ...Novament traduit de Lemosi en nostra lengua vulgar Valenciana.. Eximenes, Francesc: “Scala Dei”, portada; Barcelona, 1523.

Cita 0111
1559. Valencia. Que ningún muchacho nuevo convertido aprenda a leer ni escribir en arábigo, sino castellano o valenciano. Pragmàtica o Real Orde de 1559.

Cita 0112
1568. Valencia. Plegmática del molt alt senyor Rey don Iohan... traduida de Llatí en vulgar Valencia per los Reuerents mestres de la Seu de Valencia en lany MCCCXCIIII. Y ara novament manada stampar... Valencia, 1568, 2 hoj., en 4º. A. M. V. Biblioteca “Serrano Morales”. B. C. B. Legado Bonsoms.

Cita 0113
1574. Valencia. Hame parescido consagrar esta Obra a Vuestras Señorias [Senado de Valencia], como à padres de la Republica Valenciana, a quien por todo derecho, favorecer y acrecentar la honra de la propia patria pertenece, suplicandoles me perdonen por haber vertido esta Obra de Valenciana en Castellana, que por la mesma causa huve de verter la Chrónica de Valencia, y el libro de Nobleza e Hidalguía, Armas y Blasones, y el libro de Recreación de los días calurosos de Julio, que después de haberlos copilado, en la versión de todos ellos tuve otro tanto trabajo, solamente por hacerlos comunicables á muchas otras provincias. M. de Viciana, Rafel: “Alabanças de las Lenguas Hebrea, Griega, Latina, Castellana y Valenciana”. Facsimil de les llibreries “París-Valencia”; pag. 18.

Cita 0114
1574. Valencia. Bien sentía el Beatísimo Pontifice en su corazón por ser Valenciano, como no había quien tomase por la Lengua Valenciana. Y aunque en Roma à la sazón residian los Cardenales Vera, Serra, Lopiz y Loris, todos valencianos, ninguno de aquellos emprendió el cargo de responder `por la Lengua Valenciana, dexándolo para cuando à la nación Valenciana le paresciesse pedir su derecho.. M. de Viciana, Rafel: “Alabanzas de las Lenguas...”. Fascimil de les llibreries “París-Valencia”; pags. 40-41.

Cita 0115
1569-1608. Oriola. En capitol del dia 12 d’aquell mateix mes [XII-1592], fetes les gestions pertinents de confrontar el sagramentari valencià i el castellà esmentats, determinaren: que havien regonegut los dits manuals i quels pareixia ques rebesen y acceptasen los que ha fet lo senyor Arquebisbe per estar molt complits y en llengua valenciana... “Dietari de les resolucions...” (1569-1608), fol 95 vº de l’Archiu Capitular d’Oriola.

Cita 0116
1575 Valencia La castellanisació de la cultura local alcançà el zènit en la segona part del segle XVI, especialment en el teatre, on sobreixen Rey de Artieda (1544-1613), Cristòfol de Virués (1550? –1614), Gaspar Aguilar (1561-1623), Guillem de Castro (1569-1631)... Joan de Timoneda (1518-1583) era impressor, editor i llibrer; dels dos volums de “Ternario” hi ha quatre autos redactats en castellà y dos “en lengua valenciana, por ser natural suya”; en novela curta escrigue tant en valencià com en castellà. Citat per S. Faus: “Resum historic de la Llengua Valenciana”, pag. 57-58

Cita 0117
1576. Valencia (Registres de l’any 1576) Que atento que la sentencia que se ha de dar en esta causa está en poder del Scribano ordenada en lengua castellana y firmada y que conforme a fueros de este Reino no se puede publicar dicha sentencia sin que primero se traduzca en lengua valenciana proveyó... “Con los fueros en la mano”, articul de Vte. Giner Boira en “Las Provincias” ; dimarts 8 de desembre de 1981, pag. 5.

Cita 0118
1580. Barcelona. ...Esta primer lo vulgar en llengua Cathalana, y valenciana, y despres lo llati... Pou, Onofre: “Thesaurus Puerilis”, nota introductòria; Barcelona, 1580

Cita 0119
1586. Valencia ...y que este testigo hoyo predicar el dicho Fray Lluys Bertran en lengua valenciana siempre y vio que los dichos indios le entendian... Manuscrit propietat dels P.P. Dominics del Convent de Valéncia contenint la declaracio jurada de Jeroni Ferrandis sobre la predicació de Sant Lluys Bertran en Colòmbia (foli 977, vers). Citat per S. Faus i Sabater: “Recopilacio...”, peg. 61.

Cita 0120
1589/1628. 695.- “Canço en alabança de mossen Frances Jeroni Simo en totes les llengües: Valencia, Castella, Aragones, Catala, Mallorqui, Portugues, Biscai, Frances, Negre, Morisco...” Porcar, Pere Joan: “Dietari 1589-1628”; Antologia de l’editorial “Alfons el Magnanim”; pp. 87-88.

Cita 0121
1592. Oriola En capítol del dia 12 d’aquell mateix mes (desembre de 1592), fetes les gestions pertinents de confrontar el sagramentari valencià i el castellà esmentats, determinaren: “que hauien regonegut los dits manuals i quels pareixia ques rebesen y acceptasen los que ha fet lo senyor Arquebisbe per estar molt complits y en llengua valenciana” “Dietari de les resolucions... (1569-1608)”, f. 95 vº (Archiu Capitular d’Oriola). Copiat de Vt. Pitarch: “La llengua de l’administracio eclesiastica”. En “L’Espill” nº6/7, 1980; pag.68.

Cita 0122
¿Sigle XVI?. Valencia “¡Pues bien! En la citada historia de San Vicente y capítulo I, a modo de exhordio narra la serie de reliquias que se custodiaban en la Catedral de Valencia... terminando su relación con la siguiente frase: un pedazo de ropa interior de Christo, al cual, el mencionado Auto (se refiere al que encabeza el proceso de Canonización de San Vicente Ferrer y que Fr.Serafín examinó en el Archivo del Convento de Predicadores) en IDIOMA VALENCIANO, llama así: Un tros de la Gonella de Jesu Crist” José Luís Miquel y Monfort: “La historia ayuda a la búsqueda de nuestra identidad valenciana”. Publicat en “Las Provincias” de 5-XI-1997

Cita 0123
1600 ... Y hablando de ciertos vecinos de Cortes de Pallás, dice que “pareçio por una çedula de recibo fecha en valençiano...” Fray Benjamín Agulló Pascual: “Los moriscos de Valencia y Fray Bartolomé de los Angeles”; “Crónica de la XIII Asamblea de los Cronistas del Reino de Valencia” (1980); Valencia, 1982; pag. 181.

Cita 0124
1600, agost, 14. Por ejemplo, en 1600, el 14 de agosto, concretamente, consta documentalmente que los inquisidores mandaron al notario Geronimo Sanz “que traduscere de lengua valenciana en lengua vulgar castellana” los informes realizados por los familiares Ballester, Orti y Bontinua.” García Carcel, R.: “Alienación de la cultura valenciana”; en Historia 16, número 33, pag. 78.

Cita 0125
1604. Valencia. ...Imprimiose pues en lengua valenciana, como yo la compuse... Beuter, Pere Antoni: “Cronica General” (primera part), dedicatoria; Valencia, 1604 (edicio en castellà reproduint la original de 1546).

Cita 0126
La Nació Valenciana és una nació militarment ocupada, políticament somesa, econòmicament expoliada, llingüísticament substituïda, ideológicament colonisada i artísticament despullada. (Federic Feases)

Cita 0127
L'historia es una dura ferramenta en mans pancatalanistes, en la que afonen a la cultura valenciana, mentrimentres s'inventen un passat i un present sense futur. (Joan Benet -1962)

Cita 0128
Si tant d'interes li posem a la defensa de la llengua valenciana, repetixc i no em cansare de repetir: ¿per que no comencem per dependre a escriure-la be? Perque, com a usuaris de la llengua, tots som mestres llegitimats; pero normativa, segons qui, a soles hi ha una. (Chimo Lanuza)

Cita 0129
Ibn Buclarix (¿? 1106), en l´obra "Almostaini", diferencia noms de les aljamies de Saragossa i Valencia.
Trobem: "archilaga"(argilaga), "formache" (formage), "fel" (fel), "lebre" (llebre), "lop"(llop), "letuga" (lletuga), "parthal"(pardal), "pebre" (pebre), "thapara"(tapera), "thomiello"(tomello).
Ibn Chobair, que vixque en el transit del XII al XIII, nos proporciona: "yanair" (giner) "febrair" (febrer), "mars" (març).....

Cita 0130
Mohammed Ibn Al-Abbar: Histiriador i escritor naixcut en Valencia. Autor de diccionaris bibliografics continguts en els codics Escurialenses nº 1649, 1670, 1673, 1725 y 354. Trobem entre atres, les següents paraules: "Boyathella"(Boatella), "Bunyol"(Bunyol), "monastir"(monestir), "Palma"(Palma), ""Alpwont"(Alpont), "El Sabathair"( El Sabater)......

Cita 0131
En el "Vocabulista in Arábico", atribuit a R. Martí, trobem: "Febrer", "Abril", "Agost", "aljama", "bess"(bes), "conil"(conill), "forca", "imblic"(melic), "mandil", "lop"(llop), "falya"(falla), "panich"(paniç), "ya", "rachchim"(raim).....

Cita 0132
Alguns antroponims que consten en el llibre del repartiment: "Acen axatebi"(Xativa), "Ali Corriola", "Aven Bona", "Avendona", "Avenvives" "Axogorbi" (Segorb)

Cita 0133
"Fori antiqui Valentiae". Encara que en redactats en llati, trobem veus del romanç valencià: "regalicia", "baines", "grayles"(graelles), "canters", "formage", "forreylats"(forrellats), "cobertors", " blanquet", "sedaz"(sedaç), "alquitra", "boix"......
Trobem entre atres els següents noms de poblacions: "Uldecona", "Biar","Holocau", "Bunyol", "Algecira", "Culyera", "Liria", "Turres Torres", "Montroy", "Picacen", "Alcacer", "Spioca"."Suyllana", "Terrabona""Altura", "Eslida", "Onda", "Borriana".

Cita 0134
Sant Pere Pascual (1227-1300), mossarap valencià, que fon Bisbe de Granada, totes les obres del cual nos han arribat estan escrites en la seua llengua romanç, entre elles: "La Biblia parva", "Libre de Gamaliel", "Remso de Catius", etc, , .

Cita 0135
Encara que la primera edició coneguda dela "Cronica de Jaume I" es de ......, la cita es correspon en l´any........ apart. 312: "E quant foren a 1.ª font que es dejus la roca del castell, dix l'alcayt a Don Pelegri que'l esperas I poch, que ades l'auria. E mentre que ell l'esperava, vee que se despuylava la almexia que vestia, e assech se en la font, e baya's e gita's l'aygua dessus. E quant se fo banyat, envia messatge a Don Pelegri, I(un) sarray qui SABIA NOSTRE LATI,".

Cita 0136
1261.- Els FURS DEL REGNE DE VALENCIA, que es troben en la vitrina d’honor del Salo Foral de l’Ajuntament de Valencia, varen ser escrits originariament en llati. Despres, per a que els valencians de tot el Regne els entengueren i pogueren complir-los, Jaume I (Montpellier, 1208-1276), ordenà que es traduiren a la llengua que el poble parlava: el “Romanç”. Ell els revisà els aprovà, els signà i els jurà el 7 d’abril de 1261. Cent cinc voltes apareix en els Furs “...arromançat per lo senyor rey...”; mai no es nomena un atre idioma. Posteriorment es tornaren a traduir al llati, no faltant la consabuda explicacio, “...Istum forum romansavit dominus rex...” (Fur XXV), o “...Istum forum correxit et in romantio posuit dominus rex...” (Fur XXVIII), o “...enmendavit in romantio dominus rex...” (Fur XXXII).

Cita 0137
Especialment significatiu en “De sentencies, d´actes, de citacions....”.Diu: "Los jutges en romanç diguen les sentencies que donaran, e donen aquelles sentencies scrites a les parts que les demanen".

Cita 0138
EXPOSICIO BREU DEL CANON Guillem Angles (c.1290-1368): "Comença la exposicio breu en romanç del Canon y del himno angelico del Sançtus"

Cita 0139
Frai Joan Monzo, i la seua obra en llengua Valenciana "Varii tractatus Idiomate Valentino" (segons Ximeno, te mes obres pero estan en llati)

Cita 0140
1383.- Transcripcio de “La trenta e dues” alabança a Valencia del llibre REGIMENT DE LA COSA PUBLICA, del traductor, escritor i mestre en Sacra Teologia, el francescà Francesc Eximenis (Girona, 1325-1409). Encara que la edicio valenciana fon en 1499, en el text es diu: “e vehent yo a ull en aquest present temps, qui es lany de la incarnacio del Salvador Mil ccc.l.xxxiij.....” Sobre les arrels de la Llengua Valenciana llegim: “... aquesta terra ha llenguatge compost de diverses lengues que li son entorn, e de cascuna a retengut ço que millor li es, e ha lexats los pus durs e los pus mals sonants vocables del altres, he ha presos los millors...”.

Cita 0141
1400.-Es la fecha(a cavall entre els dos sigles) quan es pensa que va naixer Jacme Roig. En un fragment del seu Llibre “Lo spill” diu:

634 sera ’n romanç:
635 noves rimades
636 comediades,
637 amphorismals,
638 ffaçessials,
639 no prim scandides;
640 al pla texides
641 de l’algemia
642 he parleria
643 dels de Paterna,
644 Torrent, Soterna.

Cita 0142
La llengua de l´algemia o aljamia , del arap “lisan al-jam”, o “ajjamiya”, era, durant la dominació arap, la llengua “extrangera”, la llengua dels cristians, la llengua “musta´rib”, la llengua mossarap, la llengua “rumï”, la llengua romanç, que en Valencia havia evolucionat en la llengua valenciana.

Cita 0143
Cervero, 1414.- Segons D Lluis Cervero, en un protocol del notari Bonamat Ferrer, hui desaparegut del seu lloc, es fa constar lo següent “En nom de nostre senyor Deu Jehus e de la sua sagrada Nativitat, sapien tots com yo, Felip Bricet, pelicer, comorant en la ciutat de Valencia, me convench ab vos, en Johan Sanxez, illuminador, alias de legir e scriure de letra e scriptura de lengua valenciana, en pla o alias romans, en tal forma e manera que yo sapia scriure e legir libres de Deu e dig alias de comptes e legir libres appellats romans”.

Cita 0144
1418.- Guillem de Copons (1350-c.1420) diu que posa “en lengua valenciana” el llibre del Tresor per a “donar delit a un seu special senyor e amich (Pere d´Artes), e als de lsa nacio desus dita”.

Cita 0145
1458.- CANONIZACIO DE SANT VICENT FERRER. La proclamacio de dita Canonisacio fon el 29 de juny de 1455 per Calixte III. S’escrigue el 1 d’octubre de 1458, i va ser firmada per Pio II : Diu: “In sua valentina ac materna lingua fuerit semper locutus”.

Cita 0146
1473-1507.- Es el periodo durant el qual es pensa que es varen escriure les “Regles per a squivar vocables”. De Pere Miquel Carbonell i Geroni Pau., catalans. La “regla” 291 diu: “reyna e regina tot se pot dir; mas lo vulgar català e valentià es dir reyna, car regina nos diu sino en cobles o per trones....”

Cita 0147
1482.- Primera pagina del text de la IMITACIO DE IESUGHRIST, de Kempis, “... esplanat de lati en valenciana lengua...”., per l’escritor i traductor Miquel Perez (Valencia, segle XIV/XV). Fon editat en Valencia l’any 1482. (Biblithèque National, Paris)

Cita 0148
Ni politics ni especialistes deuen opinar en conflictes llingüistics. (Noam Chomsky)

Cita 0149
Una llengua es un dialecte en un eixercit i una flota. (Uriel Weinreich)

Cita 0150
Sobre la catalanisacio de l’idioma parlat en Valencia per les tropes de Jaume I, quan la conquistà en 1238, està documentalment probat que d’eixes tropes no foren mes d’un 1,2% de lo que se nomenava, Marca Hispanica, lo que despres se coneixque com Catalunya, i d’eixes tropes, molts pocs foren els que se quedaren a viure en Valencia, i es del tot impossible que un numero tan reduit de persones, la majoria de parla vulgar, puix no hi ha que oblidar que eren soldats i no filolecs, pugueren impondre un idioma a tot lo territori valencià, i que d’ells sorgira lo Sigle d’Or de les Lletres Valencianes; es mes, Ramon LLull, mallorqui de naiximent, en el seu llibre Blanquerna, (1283 - 1285), aproximadament 45 anys mes tart de la conquista de Valencia per Jaume I i uns 38 anys despres de la conquista de Mallorca tambe per part de Jaume I, escrigue en la portada i contraportada de dit llibre, <<>. (Manuel Hazaña)

Cita 0158
Que el valencià siga una llengua no es cap plantejament revolucionari per a la romanistica internacional. En absolut. (Hans Josef Niederehe)

Cita 0159
Dietari del capella d´Alfons el Magnànim. 1438.
De la nobla ciutat de Valencia:
Encara en la Espanya sia aquella tant amorosa e bella, insigne ciutat de Valencia e regne de aquella, pus altament ennoblida e luada per totes les gents del mon, de les moltes insignes e grans nobleses de aquella, esser tan altament ennoblida de tanta amorositat a totes maneres de gents, dotada de tan dolça e afable e graciosa parleria.

Cita 0160
En el temps en que vixqué en Valencia Eiximenis, de 1383 a 1408, fon el perido de máxima activitat lliteraria. Es conserva un incunable del “Art de ben morir”, de finals del XIV,- tal volta de 1391- que no du el colofó que si trobem en l´edició Barcelonina de 1507: “...he desliberat traurel segons la possibilitat del meu pobre entendre en lengua valenciana e manifest estil : ab ses istories correspondents segons en lati exemplar lo trobe...” Un català, naixcut 87 any passats de la conquista de Valencia, y 49 despres de la mort de Jaume I, diu escriure en llengua valenciana. Si la llengua valenciana no existia, ¿Estaria mal del cap Eximenis?

Cita 0161
Sanchis Guarner, en la REVISTA VALENCIANA DE FILOLOGIA, publicada en 1964, per la Institucio Alfons el Magnanim de Valencia Pag. 241, tom VI, nums. 2-3 (1949-1962), escriu un articul que titula: “Identificació de nous fragments de la Bíblia valenciana”. Diu que val la pena reproduir el colofó de la Bíblia. “Transcriu”: “....la qual fon trelladada de aquella propria que fon arromançada en lo monestir de Portaceli per lo molt reverend micer Bonifaci Ferrer doctor en cascun dret....”
L´original diu: “....la qual fon trelladada de aquella propria que fon arromançada en lo monestir de Portaceli de lengua latina en la nostra valenciana per lo molt reverend micer Bonifaci Ferrer doctor en cascun dret....”

Cita 0162
FRAY JOAQUIM MILLÁN RUBIO diu, parlant de S. Pere Pasqual que: "....los manuscritos más antiguos y más numerosos están en valenciano y se remontan a fechas cercanas a los tiempos del santo. De modo que habló y escribió en valenciano....

Cita 0163
SIMÓ SANTOJA: "Es curioso que haya sido el valenciano, entre las primeras lenguas hijas de Roma, casi pareja con la italiana, la que alcanzase un Siglo de Oro"Diu l´inclit catalaniste, Germà Colón: “Agustín Rubio Vela ha demostrat de forma irrebatible que la prosa cancelleresca amb conciencia retòrica i estilística, no començà a Barcelona entre els secretaris reials (Es diguen Ferrer Sayol o Bernat Metge etc, ans bé a Valencia entre els escribans de la Sala, es a dir, els escrivans dels nostres jurats, i ha posat de relleu la personalitat de Bartomeu de Villalba (escrivà entre 1371 i 1399) i la seua trancendència en el congriament de l´estil literari en la prosa administrativa.....”

Cita 0164
Entrevista feta per Lletraferit a Has Josef Niederehe: Ultima pregunta. ¿Es el valencià una llengua o un dialecte?
NIEDEREHE: Aixo es una cosa que els valencians hauran de decidir, perque nomes de vosatres depen. En tot cas, inclus posant-me en la posicio de que fora un dialecte, yo crec que te totes les caracteristiques per a convertir-se en una llengua a tots els efectes. Pero depen de la voluntat que tinguen els propis valencians per a conservar la seua llengua. (Hasn Josef Niederehe)

Cite 0165
Nosaltres, catalans, no desitjariem altra cosa sinó que empreguéssiu una obra de forta depuració del vostre idioma, encara que no us preocupéssiu gens d’ acostar-vos al nostre catala; que tractéssiu de descastellanitzar el valencià i enriquint-lo, procurar acostar-lo al valencià dels vostres grans escriptors medievals (Pompeu i Fabra)

Cita 0166
"Sprachgrenzen und Grenzmundarten des Valencianischen". (Llímits lingüístics i dialectes de frontera del valencià). (Tübingen) Zeigschrift für Romanische Philologie, 29. Pags. 712-731. 1905.

Cita 0167
Me llena de pena, que por motivos extraculturales, se ose poner en duda algo tan evidente como la paternidad exclusivamente valenciana de su lengua, una lengua anterior a la reconquista a los islámicos por el rey Jaime I. (Torcuato Luca de Tena)

Cita 0168
Mai la llengua catalana fruï d’ un prestigi lliterari tan gran com el que aplegà la llengua valenciana en el seu sigle d’Or. (Enrique Tierno Galvan)

Cita 0169
A la seua santitat el Papa Joan-Pau II portador de la bona nova a totes les gents del mon en totes i en cada una de les llengues li dediquem esta nova edicio d’ Els quatre evangelis, traduits a la nostra <> tal i com la qualificà ell mateix en l’ homilia de la missa de l’ ordenacio sacerdotal en sa visita a Valencia el dia 8 de Novembre de 1982.(Joan Pau II)

Cita 0170
Les varietats llingüistiques fins ara considerades com dialectes, poden lliberar-se d’ eixa subordinacio i ser <> pels seus parlants ad una categoria oficial i independent (Joshua Fishman)

Cita 0171
Desarrollant els seus propis recursos un dialecte pot convertir-se en llengua. (Francisco Marcos Marín)

Cita 0172
...así como el castellano o mejor el español arabizado en parte por la conquista de los secuaces de Mahoma, fue luego poco a poco, desechando muchos vocablos árabes que sustituyó por sus equivalentes latinos, así el valenciano, catalanizado por la reconquista, ha venido después desentendiéndose del catalán, tendiendo hacia el centro, es decir hacia el castellano (Josep Alemany i Bolufer)

Cita 0173
...la major part del tresor del nòstre lexic està format de paraules evolucionades de la llengua romana vulgar... entre romanç parlat en Aragó, en Catalunya i en Valencia, al començar lo segle XIII no obstant la seua proximitat, no deixaven de notarse prou diferències dialectals, pero hi ha que tindre en conte que estes diferències eren més grans, més marcades entre Aragó i Valencia que entre Valencia i Catalunya. I en prova d’ aço, tenim el fet que, a la venguda d’aragonesos i catalans, en los llocs poblats exclusivament per aragonesos, predominà el llenguaje aragonés sobre el valencià, resultant la fusió d’este en aquell. Encara que prou es nòta l’influència de l’antic romança indigena sobre’l llenguaje aragonés. Lo que prova que la fusió no fon completa. No hi ha més que oir parlar als pobles que vulgarment diem churros, enclavats dins lo Regne Valencia. Y no es pot ni es deu atribuir eixe predomini del element lingüistic aragonés sobre’l valencià, en dits pobles, al fet d’haver adoptat els furs, costums i privilegis aragonesos, perque ni tots eixos pòbles gojaren sempre del fur aragonés ni en tots els pòbles d’este Regne que tingueren eixos furs ha predominat el llenguaje aragonés. Benicarló, Vinaroç, Burriana i atres pobles foren poblats a fur aragonés sobre’ls demés llocs poblats per catalans, rónegament s’ esten als pobles del seu veïnat; influència que també es nota del valencià sobre l’ aragonés per raó d’ este mateix cas de veïnat. (Pare Lluïs Fullana i Mira)

Cita 0174
...el valenciano es un romance independiente como los demás de la península y con caracteres peculiares... (Josep Alemany i Bolufer)

Cita 0175
Se presenta a los Almoravides como los causantes de la pérdida de la lengua romance en Valencia en el siglo XII y como los impulsores del dominio de la lengua árabe. Es tan burda esta interpretación que no resiste el menor intento de crítica. Los primitivos almorávides hablaban bereber y desconocían por completo el árabe. Difícilmente podían propiciar la lengua árabe.... (Anotonio Ubieto i Arteta)

http://www.llenguavalencianasi.com/enblau/cites/cites-01-v.htm

Acta del Compromis de Casp. Any 1412

2010-04-09T09:50:00.000-07:00

Acta del Compromis de Casp. (any 1412)

Recordem que en representació del Regne de Valencia acodiren Bonifaci Ferrer (autor de la Biblia en LLengua Valenciana) Vicent Ferrer (qui pedricà per mija Europa en Llengua Valenciana) i Giner Rabasa (sustituit despres per Pedro Bertrán)

Cancionero General de Hernando del Castillo. Compost desde 1490. Primera edicio en 1511. Imagens de l'edicio de l'any 1573

2010-04-09T09:27:00.000-07:00

Obra: Cancionero General de Hernando del Castillo. Compost desde 1490. Primera edicio en 1511. Imagens de l'edicio de l'any 1573
Any: 1573
Autor: Hernando del Castillo

JAGANTS Y NANOS, Josep Francesc Sanmartin I Aguirre

2009-07-11T00:16:00.000-07:00

Obra: JAGANTS Y NANOS
Any: 1895
Autor: Josep Francesc Sanmartin I Aguirre

L’identitat de la Llengua Valenciana en esta obra es indiscutible, com podem vore en els següents eixemples:

Lo de la falta d’unió es part de l’idiosincracia valenciana...

Podem vore que el creure en un orige llemosi de la llengua valenciana no impedix a l’autor creure en una llengua valenciana diferenciá del catalá. També mos conta que els prohoms valencians que estaven en Madrit no desaprofitaven l’ocasió de fer valencianisme i de parlar en nostra Llengua Valenciana.

Habreu vist tal volta algun arcaisme en el llenguaje de este autor. Mirem lo que ell mateixa diu…

No obstant la seua idea de recuperar paraules antigues Sanmartin mos diu que ha renunciat a “esglesia” “nosaltres” “fins” etc per no pareixer catalanisat, ya que sols els llectors coneixedors dels nostres clasics entendrien que eixes paraules son patrimoni de lo que ell diu llengua llemosina valenciana. Pero es que resulta que estes paraules ya fa mes de cent anys ya estaven mortes. Hui en día fan un olor a pudent que tira de cul.

FONT: http://bv2.gva.es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000445&responsabilidad_civil=on&aceptar=Aceptar

Prech a la Verge : Salve valenciana

2009-07-10T03:54:00.000-07:00

Obra: Prech a la Verge : Salve valenciana
Autor: Labaila, Jacinto (1833-1895)

Document original: http://bv2.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=1&aceptar=Aceptar&path=1001542&presentacion=pagina&responsabilidad_civil=on

Estudi sobre la Filologia Valenciana.

2009-07-10T02:05:00.000-07:00

Obra: Estudi sobre la Filologia Valenciana.
Any: 1912.
Autor: Lluís Fullana Mira.

7y2cgfibz3

Per a llegir-la: http://bv2.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000304

Falsa unitat de la llengua.

2009-07-04T09:23:00.000-07:00

Font: http://bv2.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?aceptar=Aceptar&path=1000257&forma=&presentacion=pagina&responsabilidad_civil=on&forma=&posicion=1&accion_ir=Ir

Este llibre, del any 1558, diu que Valencia no va ser repoblada, sino que va ser poblada per les seues propies gents. Al igual que molts pobles i ciutats conquistades, a on el Rei va fer pactes o treues en els Barons Sarrahins.

En la pagina 47 del llibre se pot llegir (fer click en la image):

Este antic llibre, choca frontalment en la tesi que els catalanistes mes radicals utilisen per a defendre la suposta unitat llengua.

Tambe hi ha documentacio que demostra clarament que la unitat de la llengua es una mentira mes del catalanisme mes imperialista:

falsa_unitat_llengua

Primera parte de la Cronica general de toda España, y especialmente del Reyno de Valencia

2009-06-29T09:54:00.000-07:00

Obra: Primera parte de la Cronica general de toda España, y especialmente del Reyno de Valencia.
Any: 1538
Autor: Pere Antoni Beuter

Primera parte de la Coronica general de toda España, y especialmente del Reyno de Valencia donde se tratan los estraños acaecimie[n]tos que del diluvio ... hasta los tiempos del rey don Jayme de Aragon en españa se siguieron.

Pere Antoni Beuter(any 1538. Edició impresa en llengua castellana en 1604) (ni han dos edicions mes en castellá de 1546 i en 1563)

L'enllaç que porta al llibre: http://bv2.gva.es/en/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000919

En este llibre se pot llegir:

PER A ESQRIURE EL VALENSIA

2009-06-29T09:19:00.000-07:00

Obra: Per a Esqriure Valensia
Any: 1922
Autor: Josep Mª Bayarri i atres

Hem trobat en la pagina web Biblioteca Valenciana Digital, atre document valencià, ací pots trobar el llibre: http://bv2.gva.es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000292

I esta es la seua portada:

Estes son les peculiars normes de Josep María Bayarri.
Podem vore que no sols estava clara la denominació de Llengua Valenciana sino que utilisaven també les expresions "nostra llengua" "valensiá" "llengua propia".

Enllaç a la pagina:

http://bv2.gva.es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=5&path=1000292&presentacion=pagina

En la pagina 6 del llibre podem vore: "escriure com se parla i llegir com s'escriu"

Enllaç a la pagina:

http://bv2.gva.es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=6&path=1000292&presentacion=pagina

Este home lluitava per la nostra autoctonia i va escriure per eixemple en 1931 el llibre "El perill catalá". Un home que mos precedí en la lluita.

Orígenes de la lengua española.

2009-05-10T03:38:00.000-07:00

Obra: Orígenes de la lengua española.
Any: 1737
Autor: Gregori Mayans i Siscar

Fes clik damunt la portada per a fer-la gran:

En el que se pot llegir....

L'original pots llegir-lo en: http://bivaldioai.gva.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=1&path=1000378

Origen y grandezas del idioma valenciano.

2009-05-10T03:07:00.000-07:00

Obra: Origen y grandezas del idioma valenciano.
Any: 1734
Autor: Carles Ros

Fes clik damunt la portada per a fer-la gran:

I ací l'original: http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=13&path=1001015

Furs, capitols, prouisions e actes de Cort : fets y atorgats per...

2009-05-10T02:33:00.000-07:00

Obra: Furs, capitols, prouisions e actes de Cort : fets y atorgats per la S.C.R.M. del Rey Don Phelip.
Any: 1635
Autor: Les Corts de Lo Regne de Valéncia.

Fes clik damunt la portada per a fer-la gran:

I per a evitar la manipulació catalanista en la que diuen la corona Catalano-Aragonesa, anem a vore que mai Catalunya o Barcelona han segut un regne, i com a mostra un botó, en la pagina 13 es troba:

I ací l'original, fes click en ell per a agrandar-lo:

I ací l'original: http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1001309&responsabilidad_civil=on&aceptar=Aceptar

Trobes de mosen Jaume Febrer

2009-04-10T14:25:00.000-07:00

Obra de l'autor Jaume Febrer en Valéncia any 1796 titulada Trobes de mosen Jaume Febrer, en la que el propi autor reconeix escriu-la en llengua valenciana com es pot vore en este document:

Una de les fulles d'este llibre (fes click per a engrandir-la):

Ací l'original: http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1001219

Alabanzas de las lenguas,hebrea,griega,latina,castellana y valenciana. Martin de Viciana any 1765

2009-04-10T13:39:00.000-07:00

Llibre de l'autor Martin de Viciana, de l'any 1765 on l'autor fa un homenage a les llengües hebrea, grega, llatina, castellana i la llengua valenciana.

En ell, nombra de forma constant la llengua valenciana i les seues peculiarietats.

Portada original del document (fes click en ella per a engrandir-la):

Per llegir-lo de forma sancera: http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000806

Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron hasta nuestros días (1700). Editat 1827

2009-04-10T03:47:00.000-07:00

Llibre titulat Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron hasta nuestros días escrita per l'autor D.Justo Pastor Fustér que conté els autors valencians fins a l'any 1700 i editat l'any 1827.

Portada del document (fes click per engrandir-lo):

Ací pots llegir-lo: http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000200

Blanquerna, Ramon Llull finals sigle XIII

2009-04-10T03:21:00.000-07:00

Obra escrita per Ramon Llull a finals del sigle XIII, en llengua valenciana com el propi autor posa en la portada del llibre.

Document original (fes click en ell per a engrandir-lo):

La resta de l'obra la pots trobar en: http://www.lluisvives.com/servlet/SirveObras/01327264277460059200680/thm0000.htm

De imitatione Christi et de contemptu mundi, Miquel Peres any 1491

2009-04-09T03:53:00.000-07:00

De imitatione Christi et de contemptu mundi, llibre del 16 de febrer de 1491, escrit en llatí que l'escritor Miquel Peres va traduir al valencià, com en el següent fragment es pot llegir:

Al final de la pagina 2 d'este pdf pots llegir-lo: http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000801

Fragment original en este contingut: (fes click en ell per a engrandir-lo)

Font: http://bivaldioai.gva.es/es/consulta/busqueda_referencia.cmd?campo=idautor&idValor=4588

Tirant lo Blanch, Joanot Martorell any 1490

2009-04-09T03:23:00.000-07:00

Tirant lo Blanch, atra obra molt coneguda a nivell mundial on l'autor, Joanot Martorell, diu que esta escrit en llengua valenciana en l'any 1490.

En este document de la Biblioteca Digital Valenciana, en la pagina 17 pots llegir esta part:
http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1001467&responsabilidad_civil=on&aceptar=Aceptar

Fragment original: (fes click en ell per a engrandir-lo)

Font: http://bivaldioai.gva.es/es/consulta/busqueda_referencia.cmd?campo=idautor&idValor=4575

Regiment de la cosa publica, Francesc Eiximenis 1383

2009-04-08T06:56:00.000-07:00

Regiment de la cosa publica, llibre escrit per Francesc Eiximenis que fón presentat als Jurats de la ciutat de Valéncia l´any 1383

On es pot llegir: ( fes click en l´image per a engradir-la)

En la Biblioteca Digital Valenciana pots trobar este document, al final de la pàgina 19 d´este enllaç lo pots llegir: http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1000804&responsabilidad_civil=on&aceptar=Aceptar

Aço significa que Eiximenis fon el primer autor lliterari en fer l’afirmacio explicita d’usar la llengua valenciana, anterior inclus a Antoni Canals.

Fragment original: ( fes click en l´image per a engradir-la)

Font: http://bivaldioai.gva.es/es/consulta/busqueda_referencia.cmd?campo=idautor&idValor=3305

Biblia en Valencià, any 1478.

2009-04-07T13:52:00.000-07:00

Escrita per Bonifaci Ferrer, germà de Sant Vicent Ferrer, en l'ultima fulla de la Biblia escrivia...

En la Biblioteca Digital Valenciana, al final del document, també es pot vore este escrit en millor qualitat:http://bivaldioai.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1001455&responsabilidad_civil=on&aceptar=Aceptar

Ací lo que es pot llegir:

I estos son els fragments originals: (fes click en l'image per a engrandir-los)

Font: http://bivaldioai.gva.es/es/consulta/busqueda_referencia.cmd?campo=idautor&idValor=3473

AVL Academia "Valenciana" de la Lengua.

2009-04-07T10:39:00.000-07:00

CORRUPCIÓ E INTERESSOS POLÍTICS EN UNA SUPOSTA ACADÈMIA CULTURAL.

Academia Valenciana Llengua

-- Fes click en les imágens per a engrandir-les --

Llibres Valencianistes i Anticatalanistes

2009-04-07T10:02:00.000-07:00

Aproximación al conflicto socio-cultural-lingüístico y político entre Cataluña y Valencia

Academia Valenciana Llengua

normes_castello

idioma_valencia

- Llibre ple de mostres en autors que varen escriure en llengua valenciana:

El Crit de la Llengua Valenciana Regne Valéncia Senyera Lo Rat Penat RACV

- Llibre editat en l'any 1932 que deixa al descobert les mentires de la inexistent nació catalana.

Aci es pot llegir => http://picasaweb.google.es/edicionesfacsimiles/LaNaciNCatalanaNoHaExistidoNunca#5235436407793916514

Escritors classics valencians

2009-03-22T12:29:00.000-07:00

POESIA

Poesia Religiosa:

Anonim (s.XIII): Cant de la Sibila, Planys de Sant Esteve

Poesía profana:

Guillem de Copons (c.1350-c.1420): traduccio de Breviari d´amor
Gilabert de Proxita (c.1350-1405): 21 poemes
Jaume March (1336-1410): L´arnes del cavaller, Llibre de concordances
Pere March (1338-1413): Al punt com naix...

NARRATIVA

Narrativa religiosa:

Pere Pasqual (1227-1300): Biblia Parva o Flor de la Biblia, Gamaliel.
Francesc Eiximenis (1340-1409): Lo Crestià.
Bernat Oliver (c.1290-1348): Excitatori de la pensa a Deu.
Arnau de Vilanova (c.1280-1313): Raonament d´Avinyó.
Vicent Ferrer (St.) (1350-1419): Sermons, Gojos.
Bonifaci Ferrer (1355-1417): traducc. sancera de la Biblia.
Guillem Angles (c.1290-1368): Exposicio breu del canon.

Narrativa histórica y civil:

Jaume I et al. (1208-76): Llibre dels Fets (una de les copies es conservava en l´archiu del Mestre Racional de Valencia)
Bernat Desclot: Cronica (segons A.Ubieto l´autor era valencià)
Ramon Muntaner (c.1270-1336): Cronica (l´autor era senyor de Chirivella i alli vixque la major part de sa vida)
Pere el Cerimonios et al. (1275-1391): Cronica real (el manuscrit valencià es el mes complet)
Francesc Eiximenis (1340-1409): Regiment de la cosa publica
Jaume Conesa (1343-75): traduccio de les "Histories Troyanes" de Gu. Delle Cologne
Antoni de Vilaragut (1336-1400): Llibre de falconeria, traducc. de les Tragedies de Seneca
Antoni Canals (1352-1419): Tractat de confessio, Escala de contemplacio, i diverses traduccions
Guillem de Copons (c.1350-c.1420): Llibre del tesor, Dispensacio de la sra. de Moixent.

POESIA

Poesia satirica y profana:

Jordi de Sant Jordi (c.1400-25): Sege d´amor, Presoner...
Francesc Ferrer (...c.1444...): Romanç a l´armada del gran Sulta, Lo Conhort.
Arnau March (...1410-30...): Canço d´amor tensonada.
Ausiàs March (1397-1459): Cant de mort, Cant moral, Cant espiritual.
Jaume Roig (c.1405-1478): Espill / Llibre de les Dones / Llibre de Consells.
Joan Roïç de Corella (c.1438-1497): balada de la garça i la merla, Tragedia de Caldesa.
Bernat Fenollar (1440-1516): colaboracions en certamens, Lo Passi en cobles, Lo proces de les olives, Escacs d´amor.
Pere Carbó (c.1390-c.1458): no ha aplegat cap obra seua als nostres dies.
Narcis Vinyoles (1470-1515): Lloa a Joan Moreno.
Lluïs Despuig (c.1410-1482): cartell de les Trobes en llaors.
Pere Martinez (...1488-90...): poema de la justa poetica de 1498.
Joan Vidal (...1474-89...): poema de la justa poetica de 1474.
Joan Verdanxa (c.1445-74): Qüestio moguda, poema de la justa de 1474.
Joan Escrivà (...1493-7...): sobre un deport de l´Albufera.
Joan Moreno (c.1454-c.1524): Coloqui e rahonament entre dues dames.
Jaume Gaçull (1450-1515): El somi de Joan Joan.
Andreu Febrer (...1416-58...): traduccio de la Divina Comedia.

Poesia religiosa:

Miquel Pereç (...1474-1510...): Verger de la sacratissima Verge Maria.
Bernardi Valmanya (...1480-90...): Cobles fetes ab l´Ave Maria.
Narcis Vinyoles (1470-1515): A Santa Caterina de Sena, Omelia sobre el Psalm Miserere Mei Deus.
Pere Martinez (...1488-90...): Historia de la Passio.
Joan Escrivà (...1493-7...): Contemplacio a Jesus crucificat.
Pere Vilaspinosa (...1486...): Salve Regina.
Miquel Stela (...1490-1500...): Comedia de la sagrada passio de Jesucrist.
Jordi Centelles (...1474-87...): Obra de la Sacratissima Concepcio, Oracio en estramps a la Santa Creu.

NARRATIVA

Joan Roïç de Corella (c.1438-1497): traduccio del Salteri i Vita Christi, relats mitologics.
Miquel Pereç (...1474-1510...): Vida de St. Vicent, Vida de Sta. Caterina de Sena.
Joanot Martorell (1410-68): Tirant lo Blanch.
Isabel de Villena (1430-90): Vita Christi.
Melchor Miralles (c.1409-1508): Dietari del Capellà d´Alfons el Magnanim.
Francesc Carroç Pardo de la Casta (...1496-1511...): Moral consideracio.
Lluïs Alcanyis (c.1440-1506): Regiment preservatiu de la pestilencia.
Manuel Diez de Calatayud (...1416-58...): Tractat de Menescalia.
Pons de Menaguerra (...1460-1510...): Lo Cavaller.

EL S. XVI

POESIA

Poesia religiosa

Fenollar (m. 1517) i Vinyoles (m. c.1517).
Francesc Fenollet: Obres contemplatives (1515).
Jaume Gaçull: Vida de Sta. Magdalena en coples (1505), Brama dels llauradors (1561).
Miquel Ortigues: Lo Plant de la Verge Maria (1512).
Vicent Ferrandis: Obres contemplatives (1515), Coples fetes a St. Honorat (1514).
Jaume Bertran: Obres contemplatives en llaor de la Sta Creu, Entrams, Llaors al suavissim i dolç nom de Jesus (1515).
Andreu Marti Pineda: Poemes a Sta.Caterina Martir (1532), a la Concepcio (1533), Contemplacio en honor de nostre redentor Jesus (1521).
Joan Batiste Anyes: La vida de St.Julià (1528)
Poesia profana i satirica
Vicent Ferrandis: tres poemes en el "Cancionero General" (Amberes)
Francesc Oliver: Lloa als ducs de Gandia per anar contra la Germania.
Lluïs Crespi de Valldaura: Glosa a una canço (Cancionero Gral.), Lloa a Morella.
Bertomeu Vilanova: Contra els partidaris de la Germania (c.1520).
Huc de Montcada: un poema historic (?).
Andreu Marti Pineda: Proces de viudes i donzelles (1531), A un amic novament casat (c.1585).
Joan Timoneda: Flor d´enamorats.
Joan d´Aguilo: poema historic hui perdut.
Jeroni Martinez de la Vega: Quartetes per la Beatificacio de St. Lluïs Beltran.
Jaume Siurana i Ll. Joan Valenti: Disputa de viudes i donzelles (1561).
Onofre Almudever: varies lloes; reimprimi Lo Somni de Joan Joan, la Brama dels Llaudradors i Lo Proces de les Olives.
Alons Cardona: Quatre poemes en el "Cancionero Gral." (Ambers, 1540).
Joan Fernández d´Heredia: Obres (1562) son bilingües i d´atres poetes (publ. Grajales 1913).
Lluïs Mila: El Cortesano (1561) obra bilingüe en uns pocs poemes.
Valeri Fuster: La cric crac (1556), Canço molt graciosa, Canço molt gentil, Resposta de la ma amiga.
Ausias Izquierdo: Relox de Enamorados (1565) obra bilingüe; es llibrer.
Gaspar Grau de Montmajor: Breu descripcio dels mestres de Valencia (1586).
Felip Marimon: traduccio de les Eglogues de Virgili.
Jaume Orts: A l´engonari de la Llonja (1591).
Certamens poetics
A Sta. Caterina de Sena (1511): Fc.Fenollet, A. Pineda, P.J.Solivella, J.Fabra, P.Gomis, P.Marti.
A Sta. Caterina Martir (1532): P.J.Solivella, M.J.Gomis, J.Sempere, Cucó, vicari de St Pere, J.Sebastia, Ll. Ferrandis, A.Blanch, F.J.Pastor, J.Miquell, A. Pineda, T. Real.

PROSA

Prosa historica:

Lluïs de Quas: Fets de la Germania (1580), tenim nomes copia en castellà de 1822.
Guillem Ramon Catala: Discordia de la Germania (1520).
Miquel Garcia: Relacio de coses de la Germania (1538).
Bertomeu Vilanova: Cronica de lo fet en Morella (c.1520) // Dietari de Porcar (1589-1629).
Gaspar Antist: Memories de coses senyalades (1555) // Dietari de Jeroni Soria (1515).

Prosa religiosa:

Joan Bte. Anyes: Vida i martiri de St. Abdo i Senen (1542).
Miquel Perez: Vida de Sant Vicent Ferrer (1510).

TEATRE

Teatre religios:

Joan Timoneda: El castell d´Emaus (1575), L´esglesia militant (1575).
Algunes composicions del Misteri d´Elig.
Anonim: Passio de Christo Nostre Senyor (finals del sigle).
Francesc de Borja: Misteri de Gandia, representat en les Clarises.
Joan Fernandez d´Heredia: La Vesita (1524), bilingüe.
Bertomeu Torres Naharro: Serafina (c.1516) obra bilingüe.

LA LITERATURA DEL S.XVII

POESIA

Poesia religiosa:

Josep Ordines: A les festes del globo del Sacrament (1667).
Miquel Serres i Valls: A la traslacio de la Verge dels Desamparats (1667).
Pere Esteve Puig: Gojos a Jesus Pobre, Deixem fer a Deu, Historia del Sant Sepulcre, Gojos a St.Pere (1677).
Melchor Orta: Setze gracioses redondelles en "Fiestas de S. Vicente" (1600).
Josep Cucarella: En el païs terrenal (en "Luces de la Aurora" 1665).
Damia Esteve (c.1620-1692): gojos de Nostra Senyora del Puig.
Antoni Teodor Ortells (1649-1706): Nadalenca a 12 veus.
Diversos Gojos anonims (de St. Pere de Chert, St. Feliu de Xativa,...)
Poesia satirica i profana
Anonim: L´aixavega dels notaris (1604)
Onofre Esquerdo: Les Trobes de Jaume Febrer (c.1690)
Jacint Alons Maluenda: poemes de "Bureo de las musas del Turia" (1629) (publ. Julia Mnez, 1951)
Josep Orti Moles: Sonet en Consonants forçats (c. 1660)
Francesc Ramon Gonzalez: 10 poemes en "Sacro Monte Párnaso" (1689)
Isidor Matheu i Sanz: Decima al sege de Viena (1687)
Llorenç Matheu i Sanz: Contra l´enderrocament de la tanca de St. Francesc
Francesc Mulet: Tractat del pet.
Josep Carbo: composicio en "Luces de la Aurora" (1665)
Miquel Serres i Valls: Als set anys de Carles II (1668), versos en "Funesto Geroglífico" i "Luces de la Aurora" (1665), Romanç (1669).
Pere Esteve Puig: Contra els corsaris, La guerra de Catalunya (1640), Carta als Micalets, Les carabines esquerreres.
Valerià Sentlí: Als tercis morellans (1650)
Marc Antoni Orti: Poesies postumes (en "Sacro Monte Párnaso" 1689), Siglo IV de la conquista (1640)
Josep Rostrojo: Carta de l´engonari a l´autor (en "IIª Centuria de St. Vicent")
Pere Jacint Morla: Exortacio a l´anim invicte i obligacions en que està la fidelitat de la Nacio Valenciana (1644), Decimes a Joan Exulve, Romanç en "Memoria de los sucesos..."
Gaspar Aguilar: Sonet del repertori dels Furs (1608)
Joan Nicolau Creuades: 4 poemes en "Vexamen" (1622)
Certamens poetics
Festes a la beatificacio de Tomas de Villanueva (1620): J.Bte.Roig, Gaspar Aguilar (6 quintetes).
Festes a la Concepcio (1623): M.A.Orti, N. Funes, J.Mora, V.Ferri, V.Sanz, Ch. Sala, J.Oriola
Verge dels Desamparats (1667): J.Ordines, V.Sentlí,
St.Joan de Mata (1668): J.Carbo, M.Serres i Valls, R. Sala, E.Armengol, Ceferi Clavero
Canonisacio de St. Lluïs Beltran: J.Martines de la Vega, J. Rostrojo, Vicent Gomez

NARRATIVA

Antoni Buenaventura Grau: Tres sermons (1655, 1659, 1677)
Maximilia Cerdan de Tallada: Relacio verdadera de l´extincio dels moriscs (1609)
Bernat Catala de Valeriola: Autobiografia (1568-1604)
Gaspar Blai Arbuxec: Sermo de la Santa conquista (1666)
Antoni Bonaventura: Sermo de Iion Centenar (1655), Sermo de les exequies de P.Esteve (1677)
Pere Jacint Morla: està tota manuscrita
Guillem Ramon Mora: Volum i recopilacio de tots els Furs i Actes de Cort (1625)
Joan Batiste de Valda: Llibre d´assistencies (c.1630)
Constitucions de l´Estudi de Valencia (1675)
Josep Llop: De la institucio de la fabrica de Murs i Valls (1679)
Sebastia Selelles: Sermons

TEATRE

Canonge Perez: composicions per al "Misteri d´Elig" (1639)
Ribera: composicions per al "Misteri d´Elig" (1639)
Francesc Mulet: Els amors de Melisendra, L´infanta Tellina i el rei Matarot.

EL SIGLO XVIII

POESIA

Carles Ros (1703-73): Romanç dels jocs dels chics, Consells a un vell, Romanç per a practica en l´escriure del idioma valencià, gojos de Sta. Barbera, romanços del gat i rat
Joan Collado (1731-1767): Poesies valencianes al III segle de la canonisacio de St. Vicent (1755), romanç de la casa de St.Vicent
Alonso Carrasco (...1736...): dos lloes al "tractat d´adages" de Ros
Vicent Feliu (...1762...): La provesso de St.Pere, en el llibre "Fiestas a S. Vicente"
Vicent Pedró (..1762...): poesies anonimes ("Fiestas a S. Vicente"), decima (en el llibre del P.Serrano)
Bertomeu Tormo (1718-1773): Gatomaquia valenciana, La fira d´Albaida, Les festes de Bunyol, 16 octaves reals al marques d´Albaida
Josep Rios (c.1700-77): Romanç en el llibre del Segle V de la Conquista
Ramon Josep Rebollida (1691-1779): 5 decimes en el llibre del Segle V de la Conquista
Pasqual Jover (c.1710-81): varies poesies (Ximeno i Fuster)
Vicent Antoni Noguera (1728-1797): copletes a la III Centuria de la Canonisacio de St. Vicent
Carles León (1762-1836): Bando General
Pasqual Martinez Garcia (1772-1830): Nelo el Tripero, L´embarc de l´Albufera...
Josep Vicent Orti Mayor (c.1680-1750): romanç
Esteve Dolz del Castellar (1653-1726): oracio funebre a Gregori Ridaura

NARRATIVA

Carles Ros (1703-73): Tractat d´adages i refrans, Breu diccionari
Lluïs Galiana (1740-71): Rondalla de Rondalles
Lleopolt Ignaci Planells (...1760...): Biografia de Pere Esteve
Marc Antoni d´Orellana (1731-1813): Catalec de pardals i peixos de l´Albufera
Gregori Mayans (1699-1781): diccionari (manuscrit inedit)
Francesc Cerda i Rico (1739-1800): notes biografiques a "Diana enamorada"
Gabriel Ferrandis (1701-82): explicacio breu del rosari
Lluïs Vicent Mas (1698-1772): sermo que feu la coflaria de St. Vicent Ferrer
Josep Vicent Orti Mayor (c.1680-1750): Vida del venerable Pere Muñoz

TEATRE

Carles Ros (1703-73): Coloqui a les festes de proclamacio de Ferrando VI
Joan Collado (1731-1767): coloqui entre el gosos de St. Domenec i el Rat Penat del Real.
Josep Abril (c.1730-c.1800): Coloqui en les "Fiestas a la Vª Centuria"
Bertomeu Tormo (1718-1773): Coloqui entre Bertomeu i Pasqual, Dialec entre Vicentet i Chimo
Carles León (1762-1836): Junta Secreta, coloquis de Tito Bufalampolla i Sento el Formal
Vicent Tomas Tarifa (c.1700-73): coloqui entre l´engonari de la Llonja i el drago del Colege

POESIA

Tomas de Villarroya (1812-56): diversos poemetes
Lluïs Navarro (1788-c.1850): Avisos d´un amo a sa criada
Manuel Civera (c.1750-1822): poemes contra els francesos
Vicent Clerigues (-1836): composicions satiriques en to lliberal
Pasqual Martinez (1772-1845): coloqui de Nelo el Tripero
Pasqual Pérez Rodríguez (1804-1868): poemes satirics en "El Mole"
Teodor Llorente Olivares (1836-1911): Llibret de versos, Poesies Valencianes
Vicent Blanchart i Alfonso (...1809...): coloquis i soliloquis sobre la Guerra del Frances i diverses modes
Josep Bernat i Baldovi (1809-64): llibret de D. Facundo i el conillet
Jaume Vilanova (1765-1824): Al Cresol
Josep Arnau (1771-c.1830): poemes a Ferrando VII en la seua coronacio
Marià Magraner Soler (c.1770-1829): romanços
Marià Rais i Rey (1796-c.1860): diverses poesies
Josep Antoni Piquer (1775-1847): A la festa del centenar (1838)
Just Pastor Fuster (1761-1835):
Vicent Angles Lliberio (1801-1847): romançades i coloquis
Josep Maria Bonilla (1808-1880): articuls i poemes de "El Mole", "El tabalet", "La Donsayna" i "El gat, la rata i el gos"
Joan Arolas (1805-1849): poesies del milacre de St. Vicent de 1835
Josep de Orga (1800-1881): poesia jocfloralesca
Cristofol Pasqual i Genis (1823-1881): poesia jocfloralesca (1879)
Benet Altet Ruarte (1827-c.1893): Cant a St. Vicent, La creu de Crist, Al Micalet, Al gran piu nou
Jacint Labaila (1833-95): Flors del Turia, Flors del meu hort
Rafel Maria Liern (1833-c.1910): poemes en "El Saltamarti"
Rafel Ferrer i Bigne (1836-92): Les tres germanes, Mirant la joya, poema jocfloralesc en 1879
Felix Pizcueta (1837-90): poemes en diari "D.Manuel", poesia jocfloralesca de 1880
Francesc Palanca i Roca (1834-97): Romancer valencià
Voro Estelles Rams (1839-1861): poemes satirics en "El rubi"
Andreu Codonyer (1819-c.1890): colaboracions en el calendari de Lo Rat Penat i en "Niu d´abelles"
Chimo Balader (1828-93): Al sa i al pla
Blai Bellver Tomas (1818-c.1880): La creu del matrimoni, Pobra Eixativa
Josep Fc. Sanmartin Aguirre (1848-1901): Cabotes i calaveres, Cuentos vells i baralles noves, poesia jocfloralesca
Victor Iranzo Simón (1850-90): poesia jocfloralesca, Poesia Completa (1894)
Lluïs Cebriàn Mezquita (1851-1934): poesia jocfloralesca, Poesies (1915)
Josep Bodría Roig (1842-1912): poemes jocfloralescs, Roselles, Fulles seques
Marques de Cruilles
Francesc de P. Huertas (1845-c.1910): poemes en "Tabal i Donsayna"
Josep Manuel Blat Soto (1840-63): De Valencia al Grau, Els bous de Valencia, La Pasqua florida
Josep Maria Puig Torralva (1854-1911): Lliris i carts
Francesc Marti Grajales (1862-1920): poesia jocfloralesca
Constanti Llombart (1846-93): poemes satirics en "El pare Mulet" i "El bou solt", poemes jocfloralescs
Francesc Vives Liern (1859-1915): poesia jocfloralesca
Francesc Badenes Dalmau (1858-1917): poesia jocfloralesca, Flors del Xuquer, Rondalles del poble
Anonims: llibrets de falla, diaris satirics "El Mole"...

NARRATIVA

Josep Maria Bonilla: articuls de "El Mole"
Josep Escrig i Martínez: diccionari valencià (1851)
Manuel Sanelo (1760-1827): diccionari valencià
Marià Magraner Soler (c.1770-1829): sermons
Blai Bellver Tomas (1818-c.1880): La Fira de Xativa (follet)
Manuela Agnes Rausell (1839-1918): Centelles i Solers o un amor entre dos odis
Lluïs Tramolleres Blasco (1854-1920): Estudi sobre la profitosa influencia que la restauracio de la llengua llemosina...
Lluïs Cebriàn Mezquita (1851-1934): Festes de carrer
Josep Bodría Roig (1842-1912): Festes de carrer
Josep Maria Puig Torralva (1854-1911): Ensaig d´ortografia, Historia gramatical de la llengua valenciana
Francesc Badenes Dalmau (1858-1917): Estudi folcloric sobre l´orige de la llengua valenciana, Llegendes i tradicions valencianes

TEATRE

Joan Arolas (1805-49): Milacre de St. Vicent de 1835
Francesc Beltran Lopez (c.1840): Chiste dels estudiants i del porc a on se declara el chasco que li donaren a un llaurador de Benifayo (1847)
Josep Bernat i Baldovi (1809-64): El virgo de Visanteta, Milacre de St. Vicent, L´agüelo Pollastre
Manuel Civera (c.1750-1822): Conversacions de Sarro Perrengue i el Dr Cudol per la vinguda de Suchet, milacre de St. Vicent de 1829
Vicent Boix (1813-80): Milacre de St. Vicent
Joan Arolas (1805-1849): milacre de St. Vicent de 1835
Rafel Maria Liern (1833-c.1910): Les eleccions d´un poblet, En les festes d´un carrer
Melchor Vilaplana (1782-1835): Coloqui entre Francesc Blanes i Venturo Mullor
Chimo Balader (1828-93): Els bessons de Sedavi, Les beceroles de l´amor i milacres de St. Vicent
Pasqual Pérez Rodríguez (1804-1868): milacres de El dimoni pres, La loca de Morella i La venta improvisada
Ascensi Mora (1834-83): El cap d´Olofernes, Un bateig, La cigarrera, Un capita de cerol
Joan Batiste Burguet (1833-1904): Propietaris i colonos, El bort, Un alcalde i un saurí
Antoni Roig Civera (1844-98): En la plaça de bous, Qüestio de faldes, Els banys de les barraquetes
Leandre Torrome (1825-78): Vicent i Vicent Ferrer, Les joyes de Roseta, Pobres i rics
Jaume Peyró Dauder (c.1830-1874): Lo fanatic de Traiguera, La veu del cel
Francesc Palanca i Roca (1834-97): Un casament en Picanya, La gata moixa, ...
Eduart Escalante (1834-): Les chiques de l´entresuelo
Lluïs Cebriàn Mezquita (1851-1934): Un porche de velluter
Vicent Peydró Diez (1861-1938): Agencia de matrimonis, musicà sainets d´uns atres
Francesc de P. Huertas (1845-c.1910): ¡Ya ve Cucala!; Cego, sort i mut; El mestre de fer coloquis
Josep Maria Puig Torralva (1854-1911): Mare i madastra
Constanti Llombart (1846-93): La calumnia castigada, Lo darrer agermanat

EL SIGLO XX

Autors (1900-1936)

Chimo Marti i Gadea (1837-1920): Burrimaquia alacantina (1904), tossos i mosos (1905)
Salvador Guinot (1866-1944): Escenes castellonenques(1902), Lo renaiximent valencià (estudi)
Francesc Martinez i Martinez (1866-1946): Folklore valencià (3 volums)
Chimo Amo (1873-1914): Canyis i canyissaes
Lluïs de Val (1867-1930): Histerisme (1914)
Enric Navarro Borras (1891-1943): La casa del ruïn pastor (1914), de l´abisme al cim (1920)
Lluïs Cebrian Mezquita (1851-1934): Poesies (1915), ¿qué farem...? (1914)
Daniel Martínez Ferrando (1887-1953): La reina (1914), Visions de l´horta
Lluïs Bernat (?-?): Locura d´amor (1914), caciquisme roig (1901)
Rafel Gayano Lluch (1890-1954): ¡Arruixa que plou!(1921), mort en vida, Sanc valenciana
Josep Mª Juan Garcia (1884-c.1950): ¡Chofer al novetats!(1925), Lo chenit del teatre
Eduart Lopez Chavarri (1871-1970): Cuentos lirics (1907), De l´horta i de la montanya (1916)
Josep Serred Mestre (1875-1933): Sermo de la patria celestial (1903)
Miquel Duran i Tortajada: Himne de la Joventut Valencianista (1907), Somi d´esperança (1909)
Santiago Cebrian Ibor: Cant a les filles de l´antic Regne de Valéncia (1910)
Josep Mª Zapater: A Valencia (1909)
Francesc Badenes Dalmau: A Josep Romeu (1912)
Josep Mª Bayarri: Goig de les flames (1914)
Francesc Caballero Muñoz: Femne falles (1915)
Pasqual Asins: Crit de vida (1915)
Maximilià Thous Llorens: Cançó de lluita (1922)

Algunos autores del periodo 1936-1999

Josep Mª Guinot i Galan (1907-2005): Rondalles de la meua terra
Pere Delmonte Hurtado (1928-2004): Tot yo...¡a cau de mans!, Aquareles de la llar
Anfos Ramón i Garcia (1924-...): Ofici de paraules, La clau del llavi obert
Vicent Ramón Calatayud: Contar i cantar, la caixa de les maravelles
Rafel Melià Castelló (1944-...): La casa de l´escarpat, Fins que arribe l´alba, Penelope seguix entre nosatres
Antoni Ruiz Negre: Com un gos fidel, Blanc de negre
Josep Melià Castelló (1932-2004): Pas franc al futur, Un dilluns d´una semana
Josep Mª Bayarri (1886-1970): Els cavallers de Vinatea (1928), la Qinteta epdomadaria (1970)
Xavier Casp i Verger (1915-2004): Volar, Goig, D´amar-te amor, Proses en carn
Miquel Adlert Noguerol (1911-1988): El dia torna, Cor al un, I la pau
Josefina Lazaro Cerdà: Un enchis en el bosc

Font: http://www.valenciafreedom.com

Hemeroteca

2009-03-22T11:38:00.000-07:00

1936, la Real Senyera como símbolo de libertad.

Año 1476, de Francisco Beninchas, ya se observa la Real Senyera con la franja azul y coronada.

REALITAT LLINGÜÍSTICA VALENCIANA HISTORICA I ACTUAL.

LA TRADICIÓ DELS CASTELLS HUMANS TÉ UN ORIGE VALENCIÀ.

LANUZA, "EL CATALANISME COMENÇA A REBUJAR LES SEUES PRÒPIES TEORIES".

MENTIRES SOBRE LA CATALANA AVL.

LOS VALENCIANOS LE DAN LA ESPALDA AL CATALANISTA "CORRELLENGUA".

SUBVENCIONS DE JOAN LERMA AL PARTIT CATALANISTE EL "Bloc".

ACPV VOL ADOCTRINAR ALS INMIGRANTS.

CARNET FALANGISTA DE JOAN FUSTER.

FRAGMENT DEL LLIBRE TIRANT LO BLANCH.

FALS PENÓ DE LA CONTESTA.

INVERSIONS PER A PROPOSITS CATALANISTES EN VALÉNCIA.